Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

Thursday, May 06, 2010

Video sobre Grecia.



Los sindicatos paralizan el país con protestas en todas las grandes ciudades. En Atenas los manifestantes han intentado asaltar el Parlamento. La crisis se cobra sus tres primeras víctimas mortales.La situación se complica en Atenas en esta jornada de huelga general con varios miles de personas intentando asaltar el Parlamento y tres muertos en el incendio de una sucursal bancaria atacada con artefactos incendiarios por manifestantes.

Las víctimas mortales son, según las primeras versiones de los bomberos, dos mujeres y un hombre, que murieron asfixiados en los recintos del banco, posiblemente al extenderse el fuego causado por el lanzamiento de un cóctel molotov contra el edificio. Otras cuatro personas pudieron ser rescatadas por los bomberos, tras refugiarse en un piso superior a la planta baja.

Hacia el mediodía, unas cien mil personas, según fuentes sindicales, y unas 25.000, según la Policía, se han concentrado en un verdadero asedio al Parlamento de Atenas. Los agentes antidisturbios están empleando gases lacrimógenos y chorros de agua para echar atrás a los manifestantes, que siguen instalados en la plaza del Parlamento clamando por las medidas del Gobierno para atajar la crisis.

Los sindicatos habían convocado diferentes mítines en el centro de Atenas con la intención de marchar hacia el Parlamento. En las demás grandes ciudades griegas se esperan protestas, lo que ha llevado a las fuerzas del a desplegar antidisturbios y estar en situación de alerta.

En la huelga participan también periodistas, abogados, empleados bancarios, trabajadores industriales y los médicos de los hospitales públicos, mientras que los docentes continuarán por tercer día consecutivo sus protestas.

El sindicato de empleados civiles Adedy y la Confederación General de Trabajadores Gsee han calificado las medidas de “muy severas e injustas socialmente”.

El transporte público funcionará sólo entre las 07.00 y 13.00 GMT para facilitar la asistencia de los manifestantes a las protestas.

Grecia: Mensaje de los comunistas

Camaradas, trabajadores, griegos e inmigrantes, jóvenes, pensionistas, parados,

El KKE os llama a convertir los eventos de este 1º de Mayo, en un homenaje a las luchas y los sacrificios de nuestra clase, en un nuevo avance de la conciencia política de clase y del aumento del compromiso militante, para repeler y derrocar la criminal política del gobierno y de la plutocracia que conduce a la clase obrera, a nuestras familias e hijos a la más salvaje y brutal explotación, a la permanente pobreza y desempleo.

Es nuestro deber, especialmente ante los jóvenes trabajadores, hombres y mujeres, ante los hijos de los trabajadores y el pueblo defender las conquistas por las que las generaciones anteriores han derramado su sangre. Que nadie tema hacer sacrificios por la lucha, que nadie sucumba a los días oscuros, al resultado de esta política que sirve al beneficio y el fortalecimiento de los monopolios. Es hora de levantar la unidad de la clase y la movilización popular frente a la guerra contra nuestros derechos. De luchar por nuestros derechos y por el futuro de nuestros hijos. Nuestra clase tiene el poder y la capacidad de dirigir la formación de un gran frente antimonopolista, antiimperialista y democrático que derribará el poder de los monopolios y luchará por el poder popular.

Que el pueblo no confíe en los partidos de la plutocracia ni en la UE.

Las brutales medidas antiobreras del gobierno PASOK, con el apoyo de los partidos ND y Laos, se mantendrán y aumentarán mientras los trabajadores y el pueblo no muestren su verdadera fuerza. La subversión de los derechos de seguridad social, el aumento dramático de la edad jubilatoria, los drásticos recortes de las pensiones y prestaciones, la supresión de las restricciones sobre los despidos en masa, la eliminación de los convenios colectivos, incluso la supresión del sueldo base y la generalización del empleo temporal y flexible son medidas predeterminadas años atrás.

Su objetivo es abaratar aún más la fuerza de trabajo, privar a los jóvenes de derechos fundamentales como los derechos laborales, educación y servicios sanitarios. Las mismas medidas son promovidas en todos los países de la UE tal como exigen los intereses de los capitalistas. Ellos quieren que los trabajadores paguen la crisis capitalista y el estancamiento de su senil y superado sistema capitalista.

El capitalismo no puede humanizarse, ni puede evitar las crisis. No es un camino de sentido único. Cuanto más poderosos se hagan monopolios , más sufrirán los trabajadores y el pueblo, mayores serán el parasitismo, la corrupción y la barbarie .

Hoy más que nunca, existen realmente las premisas materiales para que la gente tenga derechos actualizados y empleo estable y seguro . El tiempo de trabajo y los límites de la edad de jubilación se pueden reducir, los servicios de salud y asistencia social, educación, vivienda, actividades deportivas y culturales pueden ser gratuitos y modernos. No toleréis el deterioro de vuestras condiciones de vida.

Ya habéis experimentado el camino de desarrollo que sirve a la ganancia capitalista. Sólo colocará mayores cargas sobre vuestros hombros. Sin embargo, existe una salida. Existe una vía de desarrollo que sirve a las necesidades de los trabajadores y del pueblo. Es el camino del poder popular, de la economía popular.

Es imprescindible que nuestra clase confíe en su propia fuerza y la utilice.

La clase obrera es la fuerza social más poderosa. Ella produce la riqueza, crea y hace las fábricas, las empresas y el trabajo de infraestructura. Grecia cuenta con los recursos naturales necesarios para el desarrollo del país en favor del pueblo.

Las premisas básicas son convertir todos los monopolios en propiedad popular social, y someterles a la planificación central y al control social y obrero, y romper todo compromiso de nuestro país con las organizaciones imperialistas.

Rechacemos las calumnias y las mentiras de los partidarios del capitalismo sobre la construcción del socialismo en el siglo 20. Ha sido el primer intento de construir el socialismo que a pesar de las difíciles condiciones y errores, ha demostrado que la clase trabajadora y el pueblo pueden vivir mucho mejor sin capitalistas.

Ha probado que la producción social planificada puede traer un desarrollo integral sin crisis y en beneficio de todo el pueblo. Hemos de extraer lecciones de los logros, pero también de los errores cometidos durante este gran esfuerzo para construir el socialismo con pasos seguros, para lograr avances incomparablemente mayores y sin precedentes.

Trabajadores, Jóvenes: Confiad en el KKE!

El Comité Central os asegura que nuestro partido va a dedicar todas sus fuerzas a la defensa inquebrantable de los derechos, el presente y el futuro de nuestra clase. Sin embargo, no podemos ganar la guerra general que la plutocracia y sus partidos han lanzado contra nuestros derechos, sin vuestra participación en la lucha.

Únete a la lucha sin demora, por un movimiento con raíces fuertes en los centros de trabajo y en los sectores, con una fuerte unidad de clase y solidaridad , libre de corporativismo, del sindicalismo amarillo, de la influencia erosiva de la aristocracia obrera que propaga el veneno de la sumisión y el derrotismo.

Confía en tu partido y apóyale en las luchas grandes que se avecinan, por el gran cambio radical, por los derechos, por el poder obrero, por el socialismo. Este es nuestro deber patriótico de clase por el presente y el futuro de nuestra clase, nuestro deber internacionalista para con los pueblos trabajadores de Europa y de todo el mundo que sufren la explotación capitalista y el saqueo por los monopolios.

Hoy en día, tenemos que luchar sin ninguna concesión, nos merecemos una vida mejor, donde las necesidades de las personas se vean satisfechas.

Honor y gloria a las víctimas de nuestra clase, a la lucha de clases; sus sacrificios han fructificado, ellos nos llaman a nuevas y victoriosas luchas. El futuro está en nuestras manos.

El Comité Central del KKE