Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

miércoles, enero 26, 2011

La "Guerra" Brasileña

Articulo de Carlos Aznarez





3Estos barrios marginales se han convertido en todo un ícono en Río de Janeiro. A diferencia del resto de ciudades de Brasil, no se limitaron a las periferias deprimidas, se proliferaron por las laderas de toda la ciudad, lo que permitió a los pobres residir cerca de las zonas ricas donde trabajan. Foto: AP.






El cerco a los narcotraficantes que generan el pánico en Río de Janeiro fue reforzado con el desplazamiento de 800 soldados del Ejército brasileño que cuentan con experiencia en el combate a la delincuencia en áreas urbanas debido a que participaron en ese tipo de operaciones en Haití. Foto: EFE.

Según la Policía, la ofensiva policial dejó 25 supuestos narcotraficantes muertos y 192 presos. El número puede ser mayor debido a que el balance no incluye las acciones de otras fuerzas policiales y versiones de prensa indican que el número de muertos desde el lunes ya llega a 43. Foto: AP.

Los militares, que en su mayoría integraron las Fuerzas de Paz de la ONU que combatieron a las bandas criminales que actuaban en Puerto Príncipe (Haití), se posicionaron en las áreas de acceso a las favelas de Río de Janeiro, donde están escondidos decenas de pistoleros responsables de los ataques que desde el pasado sábado han dejado 96 vehículos incendiados. Foto: AP.




Una mujer habitante de la favela llora y se esconde durante los enfrentamientos entre la fuerza pública y las bandas que tienen dominada la favela Vila Cruzeiro, una de las más peligrosas de Río de Janeiro en Brasil. Foto: AP.





Desde el pasado domingo, las bandas han incendiado 95 vehículos y causado el pánico en esta zona deprimida. Desde el lunes las bandas se enfrentan con las autoridades. Foto: AP.






Dos millones de personas -un tercio de la población de Río- vive en unas mil favelas, aproximadamente, algunas de ellas localizadas en escarpadas colinas que se asoman sobre lugares turísticos como las playas de Copacabana e Ipanema y en la falda del monte del Corcovado, que corona la estatua del Cristo Redentor. Foto: EFE.


Los miembros de las bandas no han tenido reparos en posar ante los lentes de los fotógrafos y presumir las armas que consiguen con el dinero que deja el negocio del narcotráfico. Foto: AP.


Un hombre resulta herido en medio de una balacera en la favela. El panorama típico de estos lugares son marañas de cables, basuras amontonadas a la espera de que pasen los servicios de limpieza y, en demasiadas ocasiones, ríos de aguas negras sin canalización, un problema que favorece la proliferación de enfermedades como tuberculosis y dengue. Foto: AP.


Una niña es testigo del operativo de las autoridades para capturar a los líderes dela banda conocida como Comando Rojo que siembra el terror en esta favela de Río de Janeiro. Foto: Efe.





















No hay comentarios :