Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

Wednesday, July 29, 2015

Sobre el desalojo del CSOA


http://www.csoandanza.org/

Hoy (Viernes, 17 de julio de 2015) Sevilla amanece con un espacio menos para la gente. Hoy la Policía Nacional, a petición de la SAREB y sin previo aviso, ha desalojado el Centro Social Okupado y Autogestionado Andanza, que llevaba más de un año liberado y desarrollando actividades sociales, culturales y políticas para el barrio. Este espacio, que había sido objetivo de la especulación urbanística, se había recuperado tras 7 añós de abandono por parte de las instituciones que deberían haberlo puesto al servicio de la gente. Lo que previamente había sido un espacio cultural, Sala Endanza, fue cerrado hasta que ha terminado en manos de la SAREB (el denominado "banco malo") esa horrible herramienta mediante la cual el gobierno pretende seguir robando el dinero público para entregarlo a la banca.

No sabemos si finalmente se construirá el parking privado y las viviendas de lujo que anteriormente habían sido planificadas para las naves de San Luis 40, pero Andanza no son 4 paredes, sino las actividades, los colectivos y luchas que allí se han dado cita durante todo este tiempo. Por tanto, seguiremos luchando por un barrio vivo, por recuperar espacios para la gente y por la autogestión.
Desde la asamblea del CSOA Andanza convocamos hoy viernes 17 de julio a las 20:30h una concentración en rechazo al desalojo. Hacemos un llamamiento a todos los colectivos que han dado vida a Andanza durante este tiempo y también a todas las personas que apoyan y crean distintos tipos de herramientas de transformación social.
No pararemos en nuestro empeño, seguiremos liberando espacios, contruyendo autogestión y apoyo mutuo, redes de solidaridad y empoderamiento. Por eso, vamos a celebrar nuestra asamblea semanal el próximo martes, a las 20:30 en la plaza Santa Isabel, abierta a todas las personas que se quieran acercar.
Nos quieren en soledad, nos tendrán en común.
UN DESALOJO, MIL OKUPACIONES.
CONVOCATORIAS:
Viernes, 17 de julio, 20:30, Pza. Pumarejo: Concentración de rechazo al desalojo y por la autogestión.
Martes, 21 de julio, 20:30, Pza. Santa Isabel: asamblea abierta del CSOA Andanza.

Tuesday, July 21, 2015

Grecia, pena de muerte o cadena perpetua…, anulable

Mario Ortega
Alexis Txipras tenía que elegir ente la pena de muerte que proponía el gobierno alemán (CDU y SPD) y la cadena perpetua que admitía el gobierno francés (PSF).
Ante esta coyuntura, y a sabiendas de que el OXI griego no era un mandato para sacar a Grecia del euro, ni de Europa, Txipras eligió la cadena perpetua con la esperanza de que un futuro cambio de hegemonía política europea la convierta en cadena perpetua anulable.
alexis-txipras-grecia
En esta tesitura debemos recordar parafraseando a Lenin que “el izquierdismo es la enfermedad infantil del rupturismo”. Optar por la muerte era abrir el camino en Grecia a Aurora Dorada, y en el resto de Europa  a partidos eurófobos, xenófobos y fascistas.
En esta situación las primeras elecciones relevantes que se producirán en Europa serán en otra pequeña nación, Cataluña. Ahí se sigue jugando el futuro de Europa. Por eso debemos de mandar un mensaje de aliento a “Catalunya, sí que es pot”. Si ganan frente al independentismo radical, ganará el “derecho a decidir sobre todo”. Ganará la democracia. Tendríamos un primer gobierno aliado de Grecia.

Hoy, las encuestas en Grecia dan un apoyo a Syriza como nunca lo ha tenido. Si se celebraran elecciones ganaría con 20 puntos de diferencia sobre la derecha pro Troika de nueva Democracia, obteniendo la mayoría absoluta. El pueblo griego, que votó masivamente No, ha comprendido el dilema al que se enfrentó su primer ministro y ha decidido cerrar filas con él.

Monday, July 20, 2015

La madre de Tsipras, muy preocupada por su hijo:"Ya no come ni duerme",

En una entrevista con la revista semanal 'Parapolitika', Artisti Tsipras, madre del primer ministro griego, Alexis Tsipras, se refirió al complicado momento que vive su hijo, que acaba de llegar a un acuerdo con la Unión Europea para que Grecia no salga de la Eurozona.

El primer ministro griego, Alexis Tsipras, que intenta evitar una salida de su país del euro, "ya no come ni duerme", cuenta su madre, preocupada, en una entrevista publicada este sábado.
"Últimamente Alexis no come ni duerme, pero no tiene otra opción, tiene una deuda con el pueblo, que le ha dado su confianza", cuenta Aristi Tsipras, de 73 años, a la revista semanal Parapolitika.
"Apenas lo veo. Va del aeropuerto al Parlamento. No tiene tiempo ni para ver a sus propios hijos, ¿como va a verme a mi?", se pregunta la madre del jefe de gobierno griego.
"Cuando hablamos, le digo que haga todo lo posible por el país y que se preste atención a sí mismo. Él me dice que no me preocupe, que todo saldrá bien", prosigue.
El joven primer ministro, de 40 años, acaba de pasar por unas semanas especialmente agotadoras, en las que ha tenido que afrontar tanto la desconfianza de algunos socios europeos de Grecia como grietas en el seno de su propio partido, Syriza.
En algunas fotos se lo ha visto cansado, sujetándose la cabeza con las manos, en las bancadas del Parlamento, donde el jueves hizo adoptar una serie de duras reformas, criticadas por una parte de Syriza pero exigidas por los acreedores antes de concederle una nueva ayuda financiera al país.
A tal punto ha llegado este cansancio, que la semana pasada el diario El Mundo informaba de que Tsipras acabó la reunión de toda la noche con Angela Merkel y François Hollande "derrotado, agotado y enfermo". "Con un herpes en la cara, serios problemas estomacales y varias crisis nerviosas por agotamiento", puntualiza la citada información.


Wednesday, July 01, 2015

¿Dónde esta la claudicación? carta de Alexis Tsipras a la troika

¿Dónde está la claudicación? Carta de Alexis Tsipras a la Troika
Información
COMUNICACIÓN. Un grupo Ciudadano contra la Corrupción para proteger el derecho a la información
Paco Bello | Iniciativa Debate | 01/07/2015
Parece mentira, incluso estando al cabo de la calle, que los medios de comunicación lleguen a ciertos extremos en la manipulación de las noticias.

Esta carta que se puede leer a continuación, y que el Gran Hermano ha calificado al unísono de poco menos que de claudicación, se aparta muy poco de las posiciones de protección social (con concesiones a los buitres) que ha mantenido el gobierno heleno desde el inicio de las negociaciones (en referencia únicamente a esta lista de acciones prioritarias), sea esto valorado como cada cual considere.

No parece, por tanto, que esta enmienda vaya a ser aceptada por los ‘socios’ de Grecia; así que Tsipras no va a tener que cambiar el sentido de su voto en el referéndum, ni pedir eso mismo a los griegos (que estaría por ver si lo aceptarían).

Atenas, 30 de junio de 2015

Al Presidente de la Comisión Europea, Sr. Jean Claude Juncker

Al Presidente del Banco Central Europeo, Sr. Mario Draghi

A la Directora Gerente del FMI, Sra. Christine Lagarde

Estimada Directora Gerente, estimados Presidentes:

Les escribo para informarles sobre la posición de la República Helena en relación a la lista de Acciones Prioritarias del Acuerdo a Nivel de Personal tal y como fue publicada en el sitio web de la Comisión Europea el 28 de junio de 2015. La República Helena está preparada para aceptar ese Acuerdo a Nivel de Personal, con la condición de las siguientes enmiendas, adiciones o clarificaciones, como parte de una extensión al programa que expira del FEEF y del nuevo Contrato de Crédito del MEDE, cuya solicitud ha sido entregada a fecha de hoy, martes 30 de junio de 2015. Como podrán notar, nuestras enmiendas son concretas y respetan completamente el vigor y la credibilidad del diseño del programa en general.

1. Reforma del IVA:

Mantener el 30% de descuento en las islas, que será aplicado a las nuevas tarifas.

2. Medidas de estructura fiscal:

Incrementar gradualmente el adelanto de los pagos del impuesto sobre los beneficios de negocios individuales a un 100 por ciento y eliminar en varias fases el régimen fiscal preferencial a agricultores (incluyendo los subsidios por la escisión del combustible diésel) para finales de 2017. Reducir el límite de gastos del presupuesto militar en 200 millones de euros en 2016 y 400 millones de euros en 2017 a través de una serie de acciones dirigidas, incluyendo una reducción en plantilla y adquisiciones.

3. Pensiones:

La reforma de 2010 se implementará totalmente, pero la reforma de 2012 (factor de sostenibilidad) será pospuesta hasta la implementación de la nueva reforma legislativa en octubre de 2015. EKAS se eliminará gradualmente para finales de 2019 pero sin ninguna acción inmediata sobre el primer 20% de los beneficiarios. Todos los cargos por perjuicios será eliminados gradualmente para finales de 2017, comenzando a fecha del 31 de octubre de 2015.

4. Mercados laborales:

El nuevo marco se legislará en otoño de 2015.

5. Mercados de productos:

Implementar inmediatamente las recomendaciones específicas de las herramientas 1 de la OCDE (alquileres turísticos, autobuses turísticos, licencias de camiones, código de conducta para productos alimenticios tradicionales y eurocódigos sobre materiales de construcción), las herramientas 2 (bebidas y productos petrolíferos), y abrir las profesiones restringidas de notarios, actuarios y alguaciles de juzgado, liberalizar el mercado para los gimnasios y eliminar una porción significativa de los cargos por perjuicios.

Además, en cooperación con la OCDE, implementar un paquete de reformas ambicioso que incluya:

Crear servicios de “ventanilla única” (One Stop Shop) para negocios (análisis de las mejores prácticas, además de una extensa hoja de ruta, ya preparada y completada en cooperación con la OCDE);
Conducir inmediatamente una extensa evaluación de competencia en sectores específicos caracterizados por prácticas oligopolísticas (p. ej. construcción, mercado mayorista, productos agrícolas, medios de comunicación, etc.) y adoptar las respectivas recomendaciones (hoja de ruta y cronogramas ya preparados por la OCDE);
Implementar de forma inmediata una estrategia extensa contra las prácticas empresariales corruptas, por ejemplo en el área de los procedimientos de contratación pública (hoja de ruta y cronogramas ya preparados por la OCDE)
ADMIE se escindirá de PPC en una entidad legal separada bajo el estado de propiedad mayoritaria.

Muchas gracias por adelantado por su apoyo. Esperamos noticias suyas.

Atentamente,

Alexis Tsipras

CC:
– Mr. Jeroen Dijsselbloem, Presidente del Consejo de Gobernadores del MEDE y Presidente del Eurogrupo
– Mr. Klaus P. Regling, Director del MEDE