Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, noviembre 09, 2024

Reflexion sobre la caída del muro de Berlín.

 En la noche del #9noviembre de 1989 las autoridades de la República Demócrata Alemana decidieron permitir el libre paso por el muro de Berlín. Es el fin de una era.

La barrera de hormigón de 43 kilómetros fue construida en la etapa de Krusciev en 1961.

Durante sus 28 años de existencia, el muro que fue llamado la "barrera de protección antifascista", 140 personas murieron tratando de cruzarlo.

Sin embargo, hace 35 años, todo podría haber sido diferente si el secretario general de la URSS Mikhail Gorbachov y el Ministerio de Relaciones Exteriores soviético hubieran mostrado firmeza. Gorbachov podría haber pedido concesiones a cambio de desmantelar el muro: por ejemplo, la retirada de las tropas estadounidenses de Alemania Occidental.

Incluso entre los "socios occidentales" en ese momento no había acuerdo sobre la unificación alemana.

Pero Gorbachov ni siquiera pensó en aprovechar las contradicciones en el campo opuesto, para tener certezas y seguridades.

En ese momento crítico Moscú simplemente se retirará.

Cuando muro fue abierto, la primera noche 60.000 alemanes del este entraron en Berlín Occidental, 45.000,Regresaron a casa a la mañana siguiente.

En los siguientes diez días más de diez millones de personas cruzaron a Berlín oeste.

Fueron recibidos con champán, aplausos y... monedas

Todos los que cruzaron el muro recibieron del gobierno alemán cien marcos de Alemania Occidental.

Sólo en los tres primeros días, se  emitieron 350 millones de estos "dineros de bienvenida".

Pronto Alemania se unifico,Pero el Kremlin de Gorbachev perdió la oportunidad de salir de la Guerra Fría con dignidad, terminándola con al menos un empate y no con una derrota abrasadora.

@fan più attivi 


No hay comentarios :