Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

miércoles, noviembre 14, 2007

lunes, noviembre 12, 2007

Convocatoria V Encuentro Estatal de Solidaridad con la Venezuela Boliviariana

"POR EL SOCIALISMO DEL SIGLO XXI"
(Atarfe-Granada, del 6 al 9 de diciembre de 2007)
A las organizaciones, amigas y amigos del movimiento de solidaridad:
Siguiendo con los compromisos realizados en el IV Encuentro Estatal de Solidaridad con la Venezuela Bolivariana, celebrado en L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona), del 12 al 14 de mayo de 2006, organizaciones solidarias de ámbito andaluz, a las que se ha sumado la Plataforma Bolivariana de Madrid, convocan el V Encuentro, que se celebrará en Atarfe (Granada), organizado por la Plataforma Simón Bolívar de dicha ciudad.

Como en ocasiones anteriores, este V Encuentro tiene entre sus objetivos fortalecer el trabajo que se viene realizando por los colectivos de solidaridad, haciéndonos partícipes de las experiencias acumuladas, de las dificultades sufridas así como de las victorias conquistadas. Sólo desde la experiencia colectiva y compartida podremos avanzar en el extraordinario esfuerzo que supone sentirnos partícipes de los avances populares que en distintos puntos los pueblos del mundo vienen realizando en su lucha por conquistar un presente y un futuro sin dependencias, con verdadera democracia y justicia social; y muy concretamente, el proceso revolucionario, de trascendencia continental, que se vive en la República Bolivariana de Venezuela.
Este V Encuentro se convoca conociendo la naturaleza plural del movimiento, sus distintas prácticas y nivel de desarrollo. Es por eso que, al igual que en los celebrados anteriormente, el diálogo y el consenso serán su método de funcionamiento.


Desde este día en que hacemos el llamamiento a la participación, es nuestra voluntad que todos aquellos documentos que se generen antes de la celebración del Encuentro, tengan el mayor contenido unitario posible.


Las organizaciones convocantes tienen el compromiso de hacer circular con suficiente tiempo los elementos concretos del desarrollo del V Encuentro: Programa, inscripciones, cuota, posibilidades de alojamiento, actividades alternativas, etc.


Los protagonistas del V Encuentro no serán otros que los colectivos y organizaciones solidarias presentes en el mismo, sus opiniones realizadas desde la práctica comprometida que vienen desarrollando desde hace más de cinco años; su empeño por incidir en una situación plagada de desinformación y deformación intencionadas sobre la realidad que se vive en la Venezuela Bolivariana; para incidir mediante la denuncia frente a los poderes empresariales, políticos y mediáticos comprometidos con la estrategia desestabilizadora y contrarrevolucionaria, especialmente dentro del Estado español.


Mejorar nuestro conocimiento sobre el proceso revolucionario, actualizar nuestra aproximación a la nueva coyuntura marcada por el objetivo del "Socialismo del siglo XXI", los esfuerzos integradores potenciados, como el ALBA, Telesur, el Banco del Sur, etc.
Revisar el desarrollo de las iniciativas unitarias consensuadas en anteriores Encuentros, mejorando los niveles de coordinación conseguidos hasta el momento.


Celebrar las victorias conseguidas por el pueblo bolivariano de Venezuela, por los sectores populares en Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Cuba y otros; y las luchas de resistencia en México, Perú, Colombia, Brasil, Uruguay, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, etc.
En el año en que recordamos el 40 aniversario de la muerte en combate del Guerrillero Heroico, el presente sigue siendo de lucha pues no habrá futuro sin la derrota definitiva del imperialismo y del sistema injusto que a nivel mundial lo sustenta.


El V Encuentro saluda el esfuerzo realizado por las organizaciones convocantes de los anteriores Encuentros, y muy particularmente, a las que tomaron la iniciativa de realizar el Primero, en el año 2003.


Porque queremos el pan nuestro de cada día,
flor de aliso y perenne ternura desgranada,
porque queremos que se cumpla la voluntad de la Tierra
que da frutos para todos.
Federico García Lorca. De Poeta en Nueva York, Grito hacia Roma (fragmento).
Colectivos Andaluces de Solidaridad
Málaga 20 de octubre 2007

martes, noviembre 06, 2007

Baduel, el general que ya no escuchar la voz del Pueblo

por Carlos Aznárez

El general Raúl Baduel es el nuevo Poncio Pilatos de la Revolución bolivariana.

Baduel acaba de cruzar el límite que divide a losrevolucionarios de los escuálidos y golpistas. Esta vez, como ya ocurriera en procesos electorales anteriores, la oposición (la de adentro, oligárquicay pro imperialista) y la de afuera, ligada a Washington y a Miami, intenta levantar el listón y mostrar sus nuevas "adquisiciones". Baduel, aquel jefe militar que junto al pueblo se levantara contra los golpistas en abril de2002 y que por eso se ganara el cariño de los más humildes, hoy ha preferidoenterrar el prestigio obtenido y reunirse en una rueda de prensa con losmedios golpistas para convocar a sus ex compañeros de armas a rechazar lareforma constitucional.

Quienes conocen a Baduel saben que el enojo del general tiene poco que vercon una posición de principios que lo llevan a rechazar el proceso de reformas en marcha, sino que por el contrario, sus razones son más mundanas.Al general le pudo más su deseo y ambición de exigir -como suele ocurrir contantos militares retirados- un cargo muy meritorio en el gobierno revolucionario, una y otra vez. Como este pedido no fue tenido en cuentaporque el gobierno lo reservaba para otra misión, decidió "saltar latalanquera", como afirma irónicamente el comandante Chávez de aquellos quese pasan al bando del enemigo.

Ni más ni menos. Y se quedó desnudo, sinideas, sin uniforme, sin reconocimiento popular, sinvergüenza.Como suele decir la voz popular, "general retirado ofendido se convierterápidamente en golpista". Lo cierto es que Baduel hoy por hoy no tiene mayor influencia en las filas de las Fuerzas Armadas bolivarianas, que han cerrado filas junto a su comandante Hugo Chávez Frías.Por eso, más allá del manejo que realizan los medios como Globovisión,repitiendo hasta la saciedad las imágenes de Cardenales, estudiantes de universidades privadas, periodistas manipuladores y ahora un General arrepentido, el bravo pueblo de Venezuela ya ha dado su veredicto, uniendo fuerzas para que el 2 de diciembre se convierta en una nueva victoria popular.

El doble "Sí, Sí" retumbará fuerte en los oídos del golpismo, y si por alguna causa o desvarío intentaran torcer el rumbo de la Revolución bolivariana y, nostálgicos, imaginar un nuevo 11 de abril, se encontrarán-lo dijo Chávez en la avenida Bolívar este pasado domingo- con la medicina que se merecen. Con el espíritu del 13 de abril, la solidaridad internacionalista debe respaldar la movilización popular del pueblo venezolano, para convertir el próximo Referéndum en una jornada victoriosa para la Patria Grande Latinoamericana, que avanza decidida a gestar la tan ansiada segunda independencia.