Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, febrero 26, 2022

Cuba aboga por una solución que garantice la seguridad y soberanía de todos”

  

Declaración del Gobierno Revolucionario


El empeño estadounidense en continuar la progresiva expansión de la OTAN hacia las fronteras de la Federación de Rusia, ha conducido a un escenario, con implicaciones de alcance impredecible, que se pudo evitar.



Son conocidos los movimientos militares realizados por los Estados Unidos y la OTAN en meses recientes hacia regiones adyacentes a la Federación de Rusia, precedidos de la entrega de armas modernas a Ucrania, lo que de conjunto equivale a un cerco militar progresivo.


No resulta posible examinar con rigor y honestidad la situación actual de Ucrania, sin valorar detenidamente los justos reclamos de la Federación de Rusia a los Estados Unidos y la OTAN y los factores que han conducido al uso de la fuerza y la no observancia de principios legales y normas internacionales que Cuba suscribe y respalda con todo vigor y son referencia imprescindible, particularmente para los países pequeños, contra el hegemonismo, los abusos de poder y las injusticias.


Cuba es un país defensor del Derecho Internacional y comprometido con la Carta de las Naciones Unidas, que siempre defenderá la paz y se opondrá al uso o amenaza de la fuerza contra cualquier Estado.


Lamentamos profundamente las pérdidas de vidas de civiles inocentes en Ucrania. El pueblo cubano ha tenido y tiene una relación entrañable con el pueblo ucraniano.


La historia exigirá responsabilidad al gobierno de los Estados Unidos por las consecuencias de una doctrina militar crecientemente ofensiva fuera de las fronteras de la OTAN, que amenaza la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.


Se refuerzan nuestras preocupaciones con la decisión recién adoptada por la OTAN, de activar, por primera vez, la Fuerza de Respuesta de esa alianza militar.


Fue un error ignorar durante décadas los fundados reclamos de garantías de seguridad por parte de la Federación de Rusia y suponer que ese país permanecería inerme ante una amenaza directa a su seguridad nacional. Rusia tiene derecho a defenderse. No es posible conseguir la paz cercando ni acorralando a los Estados.


El proyecto de resolución sobre la situación en Ucrania no aprobado en el Consejo de Seguridad el 25 de febrero, que será presentado a la Asamblea General, no fue concebido como una contribución real a la búsqueda de soluciones a la actual crisis. 


Por el contrario, se trata de un texto desbalanceado, que no toma en cuenta las legítimas preocupaciones de todas las partes involucradas. Tampoco se reconoce la responsabilidad de los que instigaron o desplegaron acciones agresivas que precipitaron la escalada de este conflicto.


Abogamos por una solución diplomática seria, constructiva y realista de la actual crisis en Europa, por medios pacíficos, que garantice la seguridad y soberanía de todos, así como la paz, la estabilidad y la seguridad regional e internacional.


Cuba rechaza la hipocresía y el doble rasero. Debe recordarse que Estados Unidos y la OTAN en 1999 lanzaron una agresión de gran envergadura contra Yugoslavia, país europeo que fragmentaron, con un alto costo en vidas, en función de sus objetivos geopolíticos, desconociendo la Carta de la ONU.


Los Estados Unidos y algunos aliados han utilizado la fuerza en múltiples ocasiones. Invadieron Estados soberanos para provocar cambios de régimen e intervienen en los asuntos internos de otras naciones que no se pliegan a sus intereses de dominación y que defienden su integridad territorial e independencia.


Son también los responsables de la muerte de cientos de miles de civiles, que denominan “daños colaterales”; de millones de desplazados y de vasta destrucción en toda la geografía de nuestro planeta como resultado de sus guerras de rapiña.

Habana, 26 de febrero de 2022


(Cubaminrex)



https://www.minrex.gob.cu/es/cuba-aboga-por-una-solucion-que-garantice-la-seguridad-y-soberania-de-todos-declaracion-del




El PCP llama a impulsar iniciativas de diálogo y paz en Europa

 NOTA DE LA OFICINA DE PRENSA DEL PCP


El PCP llama a impulsar iniciativas de diálogo y paz en Europa


24 febrero 2022


El PCP expresa su profunda preocupación por la grave evolución de la situación en Europa del Este, que involucra operaciones militares rusas a gran escala en Ucrania, mucho más allá de la región de Donbass, y pide una reducción urgente del conflicto, para el establecimiento de un alto el fuego, el fuego y la apertura de una vía de negociación.



El PCP reafirma la urgente necesidadde iniciativas que contribuyan a un proceso de diálogo con miras a la solución política del conflicto en Ucrania, la respuesta a los problemas de seguridad colectiva en Europa, el cumplimiento de los principios de la Carta de la ONU y el Acta Final de la Conferencia de Helsinki, principios que el PCP defendió cuando estaban en juego las guerras contra Yugoslavia, Irak, Afganistán, Libia o Siria, y que sigue defendiendo consecuentemente hoy con la misma convicción.

PCP subraya que el empeoramiento de la situación es inseparable de la peligrosa estrategia de tensión y enfrentamiento promovida por EEUU, la OTAN y la UE contra Rusia, que pasa por la continua ampliación de la OTAN y el reforzamiento de su dispositivo militar ofensivo en las fronteras de ese país, y que incluye la instrumentalización de Ucrania, desde el golpe de Estado de 2014, con el uso de grupos fascistas, y que llevó a la imposición de un régimen xenófobo y belicista, cuya acción violenta es responsable del recrudecimiento de las fracturas. y divisiones en ese país.PCP destaca que Rusia es un país capitalista, cuyo posicionamiento está determinado esencialmente por los intereses de sus élites y de los detentores de sus grupos económicos, con una concepción de clase opuesta a la del PCP. Esta posición se expresó, en particular, en las declaraciones de Putin realizadas a principios de esta semana, que constituyen una grosera tergiversación de la notable solución que encontró la Unión Soviética para la cuestión de las nacionalidades y el respeto a los pueblos y sus culturas. Al mismo tiempo, es importante subrayar que no se espera que Rusia, cuyo pueblo ha conocido agresiones colosales en la historia, considere aceptable que se incremente un cerco militar a lo largo de sus fronteras mediante una ampliación aún mayor de la OTAN.

La solución no es la guerra, es la paz y la cooperación. En defensa de los intereses y aspiraciones del pueblo portugués y de los pueblos de toda Europa, el Gobierno portugués debe actuar para favorecer el fin de la escalada del enfrentamiento y facilitar una solución negociada, y no alinear a Portugal con la estrategia de aumentar tensión dictada por EE.UU., la OTAN y la UE.

https://www.pcp.pt/pcp-apela-promocao-de-iniciativas-de-dialogo-paz-na-europa

Poner fin a la escalada de la confrontación de EE. UU. y la OTAN contra Rusia: defender la paz, promover el desarme


15 febrero 2022

El PCP condena la escalada de confrontación promovida por EE.UU. y la OTAN contra Rusia. Una escalada que, dándose a nivel militar, económico y político, y siendo sostenida por una intensa campaña de desinformación, constituye una grave amenaza para la paz.


La acción agresiva de EE. UU. y la OTAN se ha intensificado en las últimas semanas, con la instalación de más activos y contingentes militares en Europa del Este -incluido el apoyo militar a Ucrania- acompañada de la amenaza de imponer nuevas sanciones económicas contra Rusia.


La inclusión de Ucrania en la estrategia agresiva del imperialismo, implementada tras el golpe de Estado de 2014, que fue promovida por EE.UU., la OTAN y la UE, con el uso de grupos fascistas, y que condujo a la imposición de un régimen xenófobo es particularmente grave y belicista, cuya acción violenta es responsable del agravamiento de las fracturas y divisiones y del estallido de la guerra en ese país.

Teniendo en cuenta los hechos ocurridos desde 2014, el PCP advierte del peligro de acciones de provocación, alentadas por el apoyo de EE.UU. y la OTAN, contra las poblaciones de habla rusa del Donbass y sus derechos y aspiraciones.


No se puede ignorar que el régimen ucraniano no solo incumple los acuerdos de Minsk, impidiendo alcanzar una solución política al conflicto del Donbass, sino que también es responsable de constantes violaciones del alto el fuego y una concentración masiva de fuerzas militares. junto a la línea de demarcación, amenazando con lanzar acciones violentas a gran escala en esa región, una amenaza que llevó al despliegue de fuerzas militares rusas dentro de su propio territorio, en el área a lo largo de la frontera con Ucrania.


El PCP subraya que la situación actual no puede disociarse de la continua expansión de la OTAN, que, rompiendo los compromisos adquiridos en el momento de la disolución del Pacto de Varsovia y el fin de la Unión Soviética, avanza cada vez más hacia Europa del Este, con el objetivo de el asedio de Rusia. .

PCP subraya que son EEUU, la OTAN y la UE los que lanzaron guerras contra Yugoslavia (1999), Afganistán (2001) o Libia (2011), siendo responsables de su brutal legado de muerte, sufrimiento y destrucción. Son los EE. UU., la OTAN y la UE los que alimentan la carrera armamentista y son responsables de más del 60 % del gasto militar en todo el mundo, más de 10 veces más que el gasto militar de Rusia. Son los EEUU los que, con la instrumentalización de la OTAN, promueven alianzas y asociaciones guerreras, disponen de una densa red de bases militares repartidas por todo el mundo y aumentan la instalación de medios bélicos, incluidos los nucleares, cada vez más cerca de las fronteras de países que pretenda someterse a sus intereses. Son los EE.UU., con el apoyo de la OTAN, los que rompieron unilateralmente importantes acuerdos de desarme, como los tratados de defensa antimisiles y las fuerzas nucleares de corto y mediano alcance. Son los EEUU y la OTAN los que cínicamente presentan como una amenaza los ejercicios militares que Rusia realiza en su propio territorio, cuando son ellos los que sistemáticamente realizan ejercicios militares a miles de kilómetros de sus fronteras y realizan constantes acciones de presión, injerencia y de agresión contra países soberanos. Son los EE.UU., la OTAN y la UE los que banalizan las amenazas y los chantajes e imponen sanciones y bloqueos, afrentando abiertamente la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional. Es la OTAN la que se confirma como el único bloque político-militar de carácter ofensivo y agresivo, al servicio de una estrategia de hegemonización política y económica y de sometimiento de la voluntad soberana y los derechos de los países y pueblos.


La realidad está demostrando que EEUU no busca ningún medio para tratar de contrarrestar su relativo declive, en el contexto de la crisis estructural del capitalismo y del profundo proceso de reacomodo de fuerzas que continúa a nivel mundial.

La escalada de confrontación promovida por EE.UU. es, al mismo tiempo, una peligrosa diversión ante el aumento de los problemas internos, así como de las contradicciones interimperialistas, como lo demuestran las presiones que ejercen sobre la UE, especialmente sobre Alemania. , en torno a la energía y, en especial, al gasoducto Nord Stream 2. La UE, reivindicando una “voz propia” y reforzando su dinámica militarista, se subordina a la política belicosa de EEUU y la OTAN.


Es reprochable que el Gobierno portugués, en lugar de intervenir para favorecer la desescalada de la situación y facilitar una salida negociada, se inserte en la dinámica que alimenta el clima de tensión con la adopción de posiciones y medidas dictadas por la estrategia del Estados Unidos y la OTAN.


En defensa de los intereses y aspiraciones del pueblo portugués y de los pueblos del mundo, Portugal no debe alinearse, como está ocurriendo, con la estrategia de tensión norteamericana y atlantista, que está en el origen del empeoramiento de la situación internacional. . Desde el principio, Portugal debe negarse a involucrar a los soldados portugueses en la escalada de confrontación que está en marcha.


Portugal debe luchar por la solución pacífica de los conflictos internacionales, por el desarme, por la paz, contribuyendo a poner fin a la escalada del enfrentamiento y favoreciendo un proceso de diálogo con vistas a promover la seguridad en Europa, de conformidad con los principios de la Constitución de la República Portuguesa, Carta de la ONU y Acta Final de la Conferencia de Helsinki.

El PCP llama al desarrollo de la lucha contra la escalada de confrontación, agresión e injerencia del imperialismo, contra la ampliación de la OTAN y su disolución, contra la militarización de la Unión Europea, por la paz y el desarme.





El Partido Comunista Portugues una fuerza insistituible

 

El Partido Comunista Portugués una fuerza insustituible

Hoy en el marco de la mayoría absoluta del PS se encontrará en el PCP, como siempre, esa fuerza cotidiana para las luchas de la clase trabajadora y el pueblo en defensa de sus intereses y aspiraciones y en contra de los proyectos reaccionarios y antidemocráticos.

Conforme al análisis realizado en la reunión del Comité Central del PCP del 1 de febrero de 2022, la celebración de elecciones no elude los problemas y dificultades que se le plantean a los trabajadores, al pueblo y al país. La evolución de la situación del país exigió que se buscaran soluciones a los problemas nacionales, a la vida de los trabajadores y del pueblo, pero, en cambio, el PS, aspirando a la mayoría absoluta, de acuerdo con el Presidente de la República, precipitó la realización de elecciones con el objetivo de postergarlas y evadir las respuestas que se necesitaban.

La obtención de la mayoría absoluta por parte del PS, que se benefició de un fomento extremo de la bipolarización y de la dramatización del peligro de la derecha, lo deja en condiciones reforzadas para llevar a cabo su compromiso con la política de derecha, con sus opciones de subordinación a los intereses de las grandes empresas y las imposiciones de la Unión Europea.

El chantaje que utilizó el PS para no responder a los problemas que la situación del país exigía, a pesar de contar con los medios, confirma su disponibilidad y determinación para satisfacer las persistentes demandas de los grandes intereses económicos y financieros que exigían la ruptura con cualquier solución de convergencia con el PCP y la CDU (coalición de fuerzas políticas formada por el Partido Comunista Portugués y por el Partido Ecologista “Los Verdes” además de la asociación Intervención Democrática).

Los resultados electorales, es importante decirlo, tampoco están desvinculados de un conjunto de factores, con particular evidencia de: el operativo realizado tras la disolución de la Asamblea de la República para favorecer una dinámica de bipolarización; la acción desvergonzada del PS de apropiarse de los avances logrados en los últimos años que siempre han resultado de la acción decidida de la CDU; la mentira insistente de responsabilizar al PCP y al PEV por la celebración de elecciones en relación con la no aprobación de la propuesta de Presupuestos Generales del Estado para 2022.

El resultado obtenido por la CDU en estas elecciones legislativas (4,4% de los votos y 6 diputados) refleja una caída electoral con una importante pérdida de diputados, incluida la representación parlamentaria del PEV. Un resultado que no está a la altura del trabajo realizado y del aporte decisivo a los avances y logros alcanzados, al valor de las soluciones propuestas a los problemas del país, resultado que representa un elemento negativo en la vida nacional.

En este contexto más difícil, el PCP reafirma su determinación de continuar e intensificar la intervención en defensa de los trabajadores y del pueblo, y para solucionar los problemas del país.

El país no está condenado a las injusticias, las desigualdades, el estancamiento económico y el retroceso social. No está condenado a un modelo de bajos salarios y pensiones de jubilación, al trabajo y la vida precarios, a la desregulación de la jornada laboral, al aumento de la explotación, a la creciente dependencia externa por la destrucción de su capacidad productiva, a la degradación de los servicios públicos y la liquidación del Servicio Nacional de Salud, la dificultad para acceder a la vivienda, el descenso demográfico y la baja natalidad, el despilfarro y enajenación de instrumentos y recursos indispensables para el desarrollo soberano del país y que hoy son entregados, sobre todo, a grupos monopolistas extranjeros.

Se necesita una política alternativa que responda plenamente a los problemas del pueblo y del país, que libere a Portugal de trabas e imposiciones contrarias a los intereses nacionales.

Una respuesta que exige la ruptura con la política de derecha y la adopción de una política patriótica y de izquierda. Una respuesta que confronta y rompe con los intereses del gran capital y que asume la necesidad de liberar al país del sometimiento al Euro y a las imposiciones de la Unión Europea. Una respuesta que implica la recuperación de instrumentos de soberanía; pide control público de sectores y empresas estratégicas; asegurar una apuesta efectiva por la producción nacional como eje estratégico para el empleo, el desarrollo, la soberanía y la reducción de la dependencia y el endeudamiento externo; asumir la defensa de los intereses de los trabajadores y del pueblo y asegurar un Portugal con futuro.

La situación que enfrenta el país y los déficits estructurales que están en su raíz, acrecentados con los impactos de la epidemia y acumulados por la ausencia o insuficiencia de la respuesta del Gobierno del PS, deben poner en marcha la implementación de respuestas y soluciones que, sin demora, catalogan como imprescindibles objetivos:

– Promover el desarrollo económico; el aumento general de salarios como emergencia nacional; garantizar la derogación de las severas normas de la legislación laboral; luchar contra la precariedad; reducir la jornada laboral y combatir su desregulación.

– Garantizar los derechos de niños y padres, guarderías gratuitas y red pública; garantizar la estabilidad en el empleo, la jornada laboral y la vivienda, revertir el declive demográfico, frenar la emigración.

– Mejorar las pensiones, pensiones y prestaciones sociales; valorar las carreras largas y contributivas; Garantizar una red pública de equipamientos y servicios de apoyo a las personas mayores y con discapacidad.

– Defender y fortalecer el Servicio Nacional de Salud como garantía del derecho a la salud del pueblo portugués, estableciendo y atrayendo profesionales, garantizando más consultas, exámenes, cirugías, médicos de familia y personal de enfermería para todos.

– Defender y potenciar la Seguridad Social, la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Deporte; reforzar los servicios públicos para dar respuesta a las necesidades de las poblaciones y la cohesión territorial.

– Garantizar el derecho a una vivienda digna, con aumento de la vivienda pública, estabilidad y regulación de los precios de alquiler, lucha contra la especulación; así como la progresiva gratuidad y reforzamiento del transporte público, asegurando el derecho a la movilidad de la población.

– Garantizar la justicia fiscal dotando al país de los medios que necesita; aliviando los impuestos sobre las rentas del trabajo, en particular de las más bajas e intermedias, del consumo y de las MIPYMES, y haciendo frente a los privilegios fiscales de las grandes empresas, garantizando su efectiva y justa tributación.

-Garantizar el acceso a la energía (electricidad, gas natural, GLP, fuel) a precios asequibles con el poder adquisitivo del pueblo portugués y la defensa de la economía nacional.

– Garantizar el derecho a un medio ambiente sano y al equilibrio ecológico, con la lucha contra la mercantilización de la naturaleza y la prevención y mitigación de los efectos del cambio climático.

La situación del país exige el desarrollo de la lucha de masas, uniendo a la clase trabajadora y al pueblo en torno a sus intereses y demandas.

Las luchas de los trabajadores de la hostelería, de las empresas viales, de los grandes supermercados, de los vidrieros, de la industria conservera, del IPSS, de los enfermeros, de los banqueros, de correos, de los guardabosques, de las autoridades locales, de la limpieza, de los trabajadores de Caixa Geral de Depósitos, de Sumol-Compal, FNAC, Metro do Porto y Lisboa, Sekurit, Central do Pego, las refinerías de Matosinhos y Sines, Euroresinas, Amarsul, Lisnave Yards, Casa da Música, Algar, OTIS Elevadores, contact centers de EDP, Empresa de Cervejas da Madeira o Efacec.

El PCP valora el sentido y la dimensión de las luchas que se han desarrollado en los últimos meses por parte de los trabajadores y la población y llama a una amplia participación en las luchas en curso y planificadas que incluyen las distintas sesiones públicas la primera, celebrada en Lisboa, el 5 de febrero.

PCP-Contigo todos los días. Sesión Pública 5 de febrero

En el marco de la iniciativa del PCP y para dar respuesta a la exigente evolución de la vida nacional, cobra especial relevancia la celebración del mitin del 6 de marzo en el Campo Pequeño de Lisboa. Una iniciativa que constituirá una gran acción de masas inserta en la lucha por la solución de los problemas nacionales, por el mejoramiento de las condiciones de vida de los trabajadores y del pueblo, contra la explotación y el empobrecimiento, por la ruptura con la política de derecha, por una política alternativa.

El Comité Central del PCP llama a una amplia participación en las conmemoraciones del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, concretamente en la Manifestación Nacional de Mujeres convocada por el MDM para los días 5 y 12 de marzo, en Oporto y Lisboa, y en las acciones de la Semana de la Igualdad del 7 al 11 de marzo de la CGTP-IN; en las manifestaciones promovidas por Interjovem/CGTP-IN en Lisboa y Oporto, el 31 de marzo, en torno al Día Nacional de la Juventud; en las conmemoraciones populares del 48 aniversario del 25 de abril; así como en las conmemoraciones del Primero de Mayo promovidas por la CGTP-IN, que en la actualidad asumen una redoblada importancia y trascendencia.

Los trabajadores y el pueblo pueden contar con el PCP y su decisiva intervención en la defensa y afirmación de sus derechos y en la lucha contra los proyectos reaccionarios y antidemocráticos.

Hoy como siempre, en el PCP se encontrará esa fuerza cotidiana para las luchas de los trabajadores y el pueblo en defensa de sus intereses y aspiraciones.

PCP-Contigo todos los días. Sesión Pública 5 de febrero

Sobre la situación internacional el Comité Central del PCP condena la escalada de confrontación promovida por EEUU, la OTAN y la UE contra Rusia. Una escalada que, teniendo expresión a nivel militar, económico y político, y sustentada en una intensa campaña de desinformación, constituye una grave amenaza para la paz.

Portugal debe desvincularse de la política agresiva de los EE.UU., la OTAN y la UE y, de conformidad con la Constitución de la República Portuguesa y en el ámbito de sus relaciones exteriores, debe contribuir a la resolución pacífica de los conflictos internacionales.

El Comité Central del PCP reafirma la importancia de desarrollar la lucha contra la agresión y la injerencia del imperialismo, contra la ampliación de la OTAN y por su disolución, contra la militarización de la Unión Europea, por la paz y el desarme, en cumplimiento de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Acuerdo Final del Acta de la Conferencia de Helsinki.