Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

miércoles, diciembre 05, 2007

Casas Viejas Informa


Cuando emprendimos esta lucha éramos conscientes de que nosenfrentábamos a un enemigo múltiple y poderoso. Aún así creemos quemerece la pena y no vamos a dejarnos amedrentar, por lo que queremosaclarar, para el que quiera escucharnos, los siguientes puntos:1º Sobre las acusaciones de relación con ETA:Exigimos una rectificación pública a la Policía.en relación a lasacusaciones que vinculan al colectivo con ETA, su entorno o el incidente de la Giraldilla, así como a los medios de comunicación que las han difundido.Estas manifestaciones han sido realizadas sin base alguna, con un claro desprecio a la verdad y con la única intención de desprestigiar almovimiento.


2º Sobre los actos violentos realizados supuestamente por Casas Viejas:El colectivo ha apostado y apostará siempre por la desobediencia civilno violenta. Así lo demuestran las dos acciones que hemos llevado acabo; la resistencia bajo tierra y la acción de hoy en el Puente del VCentenario. Las manifestaciones que hemos organizado han sido pacíficas.El colectivo no ha realizado ni promovido en ningún momento actosviolentos.


3º Sobre las acusaciones de torturas por parte de la Policía:Consideramos muy graves los hechos vividos por los compañeros. Que hay torturas en este país no lo decimos nosotros, lo dicen organismos de derechos humanos como Amnistía Internacional y lo demuestran otros hechos recientes como la muerte de una persona en El Ejido o lasimágenes de las torturas policiales en una comisaría de Barcelona.Respecto a Casas Viejas también hemos visto todos en los medios decomunicación acciones violentas por parte de la Policía (por ejemplo,golpeando a una chica indefensa en la cabeza) mientras que aún no hay ninguna prueba de actos violentos por parte del colectivo.


4º Casas Viejas va a continuar su lucha no violenta contra laespeculación, por el derecho a la vivienda, por el uso de los espaciospúblicos y por construir iniciativas sociales y culturalesautogestionadas y participativas.La acción de desobediencia civil no violenta que los compañeros estánllevando a cabo hoy en el Puente del V Centenario es una prueba de ello.Casas Viejas no ha sido desalojado, porque Casas Viejas somos nosotras yseguiremos luchando por aquello que creemos que es justo.La estrategia de criminalización no va a conseguir que olvidemos elmensaje de fondo de nuestra lucha. Nos sentimos orgullosas de nuestros actos y estamos convencidas de que NOSOTRAS SOMOS LAS BUENAS.


Que la verdad no estropee una buena noticiaEl diario ABC publicó el domingo a doble página una amplia informaciónque vinculaba directamente a Agustín e Ibán nada menos que con ETA.Tras la evidencia de la falsedad, el mismo periódico se ve obligado a rectificar en parte estos datos objetivos pero manteniendo el discurso principal a base de insinuaciones, suposiciones y deformaciones varias.Las 2 páginas de mentiras del domingo son parcialmente rectificadas porun escueto párrafo al día siguiente.


El primer “etarra”, Ibán, es exculpado por ABC que se justifica en la supuesta contrastación con laPolicía.Pero preguntar a la Policía no es contrastar, ya que esta misma tambiéntuvo que rectificar. Si ABC simplemente nos hubiera llamado o hubieraleído la información publicada en otros medios habría advertidofácilmente que ni siquiera se hablaba de la misma persona. Pero loimportante para este periódico no es si la noticia era o no cierta sinolo bien que le venía a su línea editorial.El segundo supuesto “etarra”, Agustín, pasa ahora a estar “vinculado conel incidente de las Giraldillas” lo cual tampoco es para nada cierto porlo que exigiría su rectificación.Aprovechando que el Pisuerga pasa por Bilbao (¡milagro de los trasvases!) se trata de vincular a dos activistas sociales pacíficos con la socorrida banda terrorista.


El entorno de ETA crece cada vez más. La indignante costumbre desalpicar con sangre etarra a todo enemigo ideológico a manchado ya apartido políticos parlamentarios, asociaciones, movimientos sociales,ecologistas y estudiantiles, sindicatos y al propio presidente del Gobierno.Fuera de ETA y su amplio entorno, en una posición de supremacía moral,sólo queda espacio para la derecha más conservadora de la que ABC estodo un referente.Utilizar algo tan grave como el terrorismo para justificar prejuicios ideológicos es indignante y una falta de respeto a los más mínimos valores éticos y morales, tanto de la profesión periodística como de lacondición humana en general.


No espero que ABC se retracte de lo dicho ni matice lo insinuado deforma clara y contundente pero ya ha quedado en evidencia entre losmismos periodistas. El tiempo impondrá la verdad como ocurrió el día enque ABC se percató de que por muy bien que le sirviera ideológicamentela teoría conspiratoria del 11M ya no tenía ninguna credibilidad niutilidad estratégica.


Por desgracia no todo lo que se publica en los medios de comunicación esperiodismo. Si por alguno fuera la defensa de “su” libertad de expresiónsería perfectamente compatible con la censura y condena de cualquieropinión disidente. Quizás por ello este diario sea el único que pudoejercer este derecho durante la dictadura franquista. Pero hoy–“imperfecciones de la democracia”- existen otros medios y sus mentirasno son ya verdad oficial.Artículo de Opinión de José García, periodista y miembro del colectivoCasas Viejas.

No hay comentarios :