Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

domingo, septiembre 08, 2019

Avante!, el festival que crea un "utopía comunista" de tres días


Vanguardia

Lisboa, 6 sep (EFE).- Nació como reivindicación tras la dictadura y acabó por trascender la política. El festival Avante!, la fiesta mayor del Partido Comunista de Portugal PCP), crea todos los años una "utopía comunista" de tres días que en 2019, lejos de sonar anacrónica, seduce incluso a conservadores y liberales.

Con 42 ediciones a sus espaldas, el fenómeno Avante!, tan popular que se conoce cariñosamente como la Commie Com", regresa este viernes a Seixal, a las afueras de Lisboa, con conciertos, teatro, cine y, por supuesto, debates políticos.

"Seguridad social" o "La Unión Europea no es Europa" son los temas del programa, acaso el último reducto netamente político de un festival que cuenta con zonas para cambiar pañales y calentar biberones.
Todo facilidades para superar polémicas del pasado, como la asistencia, en 2006, de una delegación de la guerrilla de las FARC de Colombia, hoy desmovilizada, o la lluvia de críticas por la expulsión, un año antes, de una pareja homosexual.

Ahora es otra cosa. El Avante! no es el único festival vinculado a un partido comunista en Europa -está la Festa de l'Unità en Italia y la Fête de l'Huma en Francia-, pero tiene mayor relevancia por la presencia de los comunistas en la política de Portugal.
El PCP es parte del pacto de izquierdas conocido como "geringonça" y reúne alrededor del 8 % del voto. En las legislativas de 2015, consiguió 17 escaños de los 230 del Parlamento.

"Es un caso relativamente especial", admite en declaraciones a Efe Miguel Cardina, investigador del Centro de Estudios Sociales de la Universidad de Coimbra, "porque al contrario de lo que ocurrió en la mayoría de países, donde los comunistas se reconfiguraron y entraron en frentes y perdieron influencia política, el PCP acabó por resistir".
Líder de la oposición a la dictadura salazarista, el PCP tiene en Portugal una autoridad moral y una legitimidad incontestable, sobre todo en cuestiones relacionadas con el trabajo.

Remonta su origen a "militantes salidos de las filas del sindicalismo revolucionario y del anarco-sindicalismo", como explica en su propia web, y se mantiene fuerte en los sindicatos.
Fue además decisivo para conseguir las subidas del salario mínimo en esta legislatura.

Su fiesta no es, por tanto, cualquier cosa, tampoco la utopía que propone y que trasciende al propio partido, resalta José Neves, profesor de Historia de la Universidad Nova de Lisboa especializado en la formación.

"El Avante! es mayor que el PCP. Es una fiesta abierta a todos los cuadrantes políticos y electorales, es participada por una cantidad de personas que va más allá de los militantes y votantes, y ocupa en el imaginario cultural de Portugal su propio espacio", explica.

Nacido en 1976 como una forma como una forma de reivindicación tras cuatro décadas de clandestinidad, pronto se convirtió en el primer evento político cultural del país al reunir a artistas de primer nivel.

Y ahora nadie se resiste al Avante!, sea cual sea su color político.

El último ejemplo fue el del presidente de Portugal, el conservador Marcelo Rebelo de Sousa, quien acudió a la fiesta poco antes de lanzar su candidatura a la jefatura de Estado para "recibir abrazos" de los asistentes, ante los que presumió de que era su tercer festival comunista.

El evento consigue arrastrar a todo el espectro político a una utopía que, subraya Neves, se observa desde la preparación, en la que colaboran cerca de 12.000 voluntarios.

18 comentarios :

Anónimo dijo...

What's Taking place i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively helpful and it has helped me out loads.
I'm hoping to give a contribution & aid other customers like its helped me.
Great job.

Anónimo dijo...

It's really a great and useful piece of information. I am happy that you shared this useful info with us.
Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

Anónimo dijo...

Hmm it appears like your website ate my first comment (it was
super long) so I guess I'll just sum it up what I had written and say, I'm thoroughly enjoying your blog.

I too am an aspiring blog writer but I'm still new to everything.
Do you have any suggestions for rookie blog writers?
I'd really appreciate it.

Anónimo dijo...

I am extremely inspired with your writing
abilities and also with the format for your weblog. Is that this a paid subject or did you
modify it your self? Either way keep up the nice high quality writing, it is rare to see a nice blog
like this one these days..

Anónimo dijo...

Please let me know if you're looking for a author for your blog.

You have some really good posts and I believe I would be a good asset.

If you ever want to take some of the load off, I'd absolutely
love to write some articles for your blog in exchange for a link back
to mine. Please blast me an e-mail if interested.
Regards!

Anónimo dijo...

whoah this blog is excellent i really like studying your posts.

Keep up the great work! You realize, many individuals are searching
around for this info, you can aid them greatly.

Anónimo dijo...

I read this paragraph completely about the resemblance of hottest
and previous technologies, it's remarkable article.

Anónimo dijo...

It's actually a cool and helpful piece of information. I'm satisfied
that you just shared this useful info with us.

Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

Anónimo dijo...

What's up friends, its fantastic piece of writing regarding teachingand
fully defined, keep it up all the time.

Anónimo dijo...

Excellent, what a blog it is! This blog gives valuable information to us, keep it up.

Anónimo dijo...

Having read this I believed it was extremely enlightening.

I appreciate you taking the time and energy to put this informative article
together. I once again find myself spending way too much time both reading and leaving comments.
But so what, it was still worth it!

Anónimo dijo...

Today, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to
see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has
83 views. I know this is totally off topic but I
had to share it with someone!

Anónimo dijo...

This design is steller! You definitely know how to keep a reader entertained.
Between your wit and your videos, I was almost moved
to start my own blog (well, almost...HaHa!) Fantastic job.
I really enjoyed what you had to say, and more than that, how
you presented it. Too cool!

Anónimo dijo...

We're a gaggle of volunteers and opening a new scheme
in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You have
done a formidable job and our entire neighborhood can be thankful to you.

Anónimo dijo...

Do you have any video of that? I'd care to find out more details.

Anónimo dijo...

Hello there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your
articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects?
Thanks a ton!

Anónimo dijo...

Magnificent goods from you, man. I've understand your stuff prior to and you're simply too great.

I actually like what you have got here, certainly like what you're stating and the way wherein you are saying it.
You're making it enjoyable and you continue to take care of to
keep it wise. I can't wait to read much more from you.
That is really a tremendous site.

Anónimo dijo...

Heya i'm for the first time here. I found this board and I
find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give
something back and aid others like you helped me.