Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

lunes, abril 20, 2026

¿Qué es el Sistema petrodolar?

 De: Una introducción al petrodólar y la guerra contra Irán:


Marcos Grigorian (Irán), Dizy Abqousht #3 [Comida tradicional iraní #3], 1979.

¿Qué es el Sistema petrodolar?  Como se mencionó antes, el mercado mundial del petróleo asciende a aproximadamente 2 a 3 billones de dólares al año. Entonces, ¿a dónde van las ganancias de todas esas ventas de petróleo? Después de la crisis del petróleo de 1973-1974, la mayor parte del comercio mundial de petróleo pasó a facturarse y liquidarse en dólares, sobre todo gracias a los acuerdos que Washington estableció con Arabia Saudita y otras monarquías del Golfo. Esto significó que los países importadores de petróleo necesitaban dólares para comprarlo, mientras que los países exportadores acumulaban grandes excedentes en dólares. Los Estados exportadores de petróleo, los bancos centrales y los fondos soberanos reinvirtieron luego una parte significativa de esos excedentes en activos denominados en dólares. Este reciclaje de los ingresos petroleros en instrumentos financieros basados en el dólar vincula los mercados de energía con los mercados financieros, sostiene la demanda de bonos denominados en dólares, contribuye a mantener los costos de endeudamiento de Estados Unidos más bajos de lo que serían de otro modo y refuerza el estatus del dólar como moneda de reserva mundial. Una parte clave de este proceso ha sido el mercado eurodólar, el mercado de dólares fuera de Estados Unidos, donde los dólares se depositan y se prestan fuera del territorio estadounidense, que contribuye a canalizar los excedentes petroleros hacia los mercados financieros mundiales. Todo este sistema podría denominarse el complejo petróleo-dólar-Wall Street.Estados Unidos ha utilizado el sistema petrodólar como arma para sancionar a países que no cooperan con su política exterior por razones políticas. El Departamento del Tesoro de EE. UU. ha restringido el acceso de los países en su punto de mira a las finanzas basadas en el dólar, forzando el cumplimiento de las condiciones impuestas por los mercados dominados por Estados Unidos. Los países que resisten, como Irán, han buscado alternativas al comercio petrolero en dólares. Por ello Irán ha declarado que los países que paguen en yuan chino podrán transitar con seguridad por el Estrecho de Ormuz. El complejo petróleo-dólar-Wall Street sostiene el poder de Estados Unidos (mediante sanciones) al mismo tiempo que empuja a los países a buscar diversificación, gestión del riesgo y acuerdos monetarios alternativos.


Zahra Zeinali (Irán), Sin título #5, 2024.

¿Si las ganancias del petróleo dejan de mantenerse en dólares, esto afectaría al mercado de bonos en dólares? 

 Si los ingresos petroleros dejan de invertirse en activos denominados en dólares, la demanda mundial de esos activos, especialmente los bonos del Tesoro estadounidense, podría disminuir. Esto podría reducir las compras extranjeras de treasuries, elevar los costos de endeudamiento de Estados Unidos, depreciar el valor del dólar y debilitar su papel como moneda de reserva mundial. Sin embargo, este no sería un proceso simple ni inmediato. Su impacto global  dependería de la velocidad y la amplitud con que las monedas alternativas reemplacen al dólar en el comercio petrolero. En el corto plazo, habrá disrupciones más que una transición fluida o un colapso inmediato de la hegemonía del dólar.


Charles Hossein Zenderoudi (Irán), Zamin Larzeh [Terremoto], 1971.

No hay comentarios :