Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

miércoles, abril 22, 2026

¿Que es el sistema petroyuan?.

De: Una introducción al petrodólar y la guerra contra Irán:

  El petroyuan se refiere al comercio de petróleo que se fija en dólares estadounidenses.y se liquida en yuanes chinos. Surgió en 2018, cuando la Bolsa Internacional de Energía de Shanghái lanzó su mercado de futuros de petróleo crudo con contratos en yuanes. Se estima que el petroyuan representa una pequeña porción, no más del 5%, del comercio mundial de petróleo. A pesar de la emergencia del petroyuan, este no puede desplazar al petrodólar porque el yuan no es plenamente convertible. Debido a las regulaciones del gobierno chino, el yuan no puede intercambiarse libremente con otras monedas a tasas de mercado, lo que limita su uso en las transacciones mundiales. Los mercados financieros estadounidenses son más líquidos, lo que significa que los activos en dólares pueden convertirse fácilmente en efectivo, debido al elevado déficit que mantiene el gobierno de Estados Unidos para garantizar el flujo de dólares hacia la economía mundial. Los sistemas financieros arraigados, las alianzas geopolíticas y las instituciones mundiales aún favorecen al dólar estadounidense, lo que hace que la transición a gran escala hacia un comercio petrolero basado en el yuan sea lenta y limitada. Si bien muchos países de la Iniciativa de la Franja y la Ruta han adoptado el yuan en sus transacciones, el gobierno chino está principalmente interesado en utilizar su moneda para apoyar el crecimiento económico interno y facilitar el comercio. China no tiene interés en proporcionar una reserva de riqueza estable y líquida para los financistas internacionales, ni desea la desindustrialización y la polarización interna e internacional que conllevaría la plena convertibilidad de su moneda.


Iran Darroudi (Irán), Eshgh Khamoush Shodeh [El amor ha enmudecido], 2008.

Esperamos que esta introducción haya contribuido a esclarecer algunos de los aspectos más crípticos de la coyuntura actual. Estos conceptos y procesos son importantes de comprender porque Irán ha vinculado el comercio petrolero denominado en yuanes al paso seguro por el Estrecho de Ormuz como palanca frente a Estados Unidos. Al controlar un punto de atasco estratégico por el que transita una parte importante de los flujos mundiales de petróleo, Irán puede eludir las sanciones, socavar el sistema petrodólar y estrechar sus vínculos con China. Si bien esto puede no destruir por sí solo el sistema petrodólar, le inflige a Estados Unidos un costo significativo por su negativa a llegar a un gran acuerdo y poner fin a un conflicto de casi 50 años.

Cordialmente,

Vijay


No hay comentarios :