Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

miércoles, julio 11, 2007

Crisis Humanitaria en Colombia-IV

La muerte de los diputados del Valle
Un hecho totalmente injustificable


- El Polo a través del Presidente y el Secretario General expidieron este medio día una declaración sobre los hechos en los que murieron los once diputados del departamento del Valle del Cauca.



- El partido pide el esclarecimiento de los hechos, le solicita al Gobierno Nacional le informe al país "qué se está haciendo para lograr la libertad" de los secuestrados y lo conmina a que confirme si en los operativos militares hay presencia de actores foráneos.



- El Polo aboga por el Acuerdo Humanitario y expresa su profunda solidaridad con los familiares de los diputados.


COMUNICADO A LA OPINION PUBLICA


1. El POLO DEMOCRATICO ALTERNATIVO repudia de la manera más enérgica la muerte atroz de los once diputados del Valle del Cauca conocida en el día de hoy, pero ocurrida 10 días antes.



2. El total esclarecimiento de los hechos, interpretados de manera contradictoria por los actores del conflicto, es condición esencial para que el país pueda evaluar con fundamento la gravedad de lo ocurrido.



3. No obstante, lo que puede afirmarse desde ahora, y sin ninguna vacilación, es que se trata de un hecho totalmente injustificable a la luz de cualquier normatividad ética o jurídica, transgresor de los más elementales principios humanitarios.



4. Es responsabilidad indelegable del Gobierno informar al país con absoluta veracidad qué se está haciendo para lograr la libertad de quienes injustificadamente la han perdido por la acción de grupos armados al margen de la ley, sin poner en grave riesgo su vida y su integridad personal. Y si hay actores nacionales o extranjeros, distintos a las Fuerzas Armadas de Colombia, coadyudantes de azarosos operativos militares.



5. El POLO DEMOCRATICO ALTERNATIVO reitera que a su juicio el único mecanismo viable para lograr la liberación de las personas en poder de los grupos armados ilegales es el acuerdo humanitario. El dolor que conmueve hoy a todo el país debe al menos servir para constatar, más allá de toda duda, que en Colombia sí hay un conflicto armado y que requiere de manera urgente una solución política.



6. El PDA expresa su profunda solidaridad a todos los familiares de las victimas de este hecho deplorable y les repite su propósito de seguirlos acompañando, a ellos y a un inmenso sector de la ciudadanía que piensa del mismo modo, en su valeroso empeño por un acuerdo humanitario.



CARLOS GAVIRIA DIAZ
Presidente



DANIEL GARCIA-PEÑA JARAMILLO
Secretario General

No hay comentarios :