Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

jueves, diciembre 25, 2008

Liberen a Muntader al-Zaidi.

Para firmar: Protectio-Palestine


El periodista iraquí Muntader al-Zaidi lanzó sus zapatos a la cara de Bush, gritando « he aquí el adiós de los Iraquíes ». La imagen ha dado la vuelta al mundo, poniendo de manifiesto la importancia simbólica del acto. Su autor fue golpeado y torturado tras su detención, hasta el punto que fue necesario llevarlo al hospital. Se expone a ir a la cárcel por « insulto a un jefe de Estado extranjero ».
Muntader al-Zaidi quiso expresar el sentimiento de los iraquíes. Escogió no dejar pasar, sin reaccionar, la presencia de Bush en una conferencia de prensa en Bagdad, y la firma del « acuerdo estratégico » entre los Estados Unidos y el gobierno local de títeres que los ocupantes han instaurado. Su gesto ha despertado el entusiasmo en Irak, donde se han sucedido manifestaciones de alegría en las calles de todas las ciudades y regiones, independientemente de su filiación comunitaria. Peticiones de periodistas y de intelectuales están circulando, tanto en Irak como por todo el Mundo Árabe, así como montajes artísticos y chistes, que expresan el rechazo general a la ocupación. Muntader al-Zaidi, un joven periodista de un canal de televisión de la oposición y fundador de la « liga de estudiantes », una asociación de izquierdas contraria a la ocupación, necesita un impulso de apoyo internacional, única vía por protegerlo y garantizar su liberación.
Petición a iniciativa de la web alternativa iraq :

No hay comentarios :