Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

lunes, marzo 28, 2011

Solidaridad con el Pueblo de Bahrein

Comunicado de la Tribuna Democrática Progresista - Bahrein En Bahrein se están viviendo momentos duro y difíciles debido a la expedición de un decreto real del 15 de marzo de 2011, que decreta la ley marcial, y da instrucciones al General en Jefe del Estado Mayor de la Fuerza de Defensa de Bahrein para tomar el control del país por un período de tres meses, con el fin de garantizar la paz y la seguridad, y como resultado de este decreto habido por ahora cuatro personas murieron y decenas resultaron heridos.

Esta decisión se produce después de un mes a de una gran campaña de protestas pacíficas puesto en marcha por jóvenes de Bahrein el 14 de febrero de 2011, en conmemoración del 10 º aniversario del plebiscito en la Carta de Acción Nacional, donde estas personas demandada al rey introducir reformas prometidos, que se transformen Bahrein en una monarquía constitucional similar a las monarquías constitucionales existente.

Por desgracia, estas demandas se enfrentaron a la represión por la autoridad que dio lugar a la muerte de ocho personas , y decenas de heridos, por lo que nuestro pueblo exige con firmeza la renuncia inmediata del gobierno, la disolución del Consejo Nacional, y la elección una asamblea constituyente para hacer una nueva Constitución que representa la voluntad pública.

La Tribuna Democrática Progresista manifiesta que estas demandas se enfrentaron con la dilación por el gobierno en un intento de absorber la ira del pueblo, realizando un llamado al diálogo nacional que no garantiza el cumplimiento de las exigencias mínimas de la oposición.

Esto fue acompañado de una feroz campaña llevada a cabo por los medios locales acusando falsamente a la oposición de Bahrein de estar detrás de estos disturbios, lo que permite este escenario penetrar en las almas de muchos de nuestros pueblos mediante la difusión de rumores sesgados por diversos medios de comunicación sobre supuestas matanzas sectarias en algunas ciudad o pueblo.

Esta intensa campaña ha preparado el ambiente para una guerra civil, allanando el camino para que el órgano de gobierno pida la ayuda de "Al Yazira Shield" de las Fuerzas Conjuntas de Defensa del Golfo, que se encontraba sin poder intervenir cuando el ejército iraquí invadió Kuwait el 2 de agosto de 1991; y en cambio los países del Golfo han abierto sus fronteras a la ocupación estadounidense para expandir sus bases militares en la región, ahora estas fuerzas invaden Bahrein en sus vehículos blindados con el fin de reprimir la sublevación popular, un día después de la visita de la Secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, el quien se reunió con algunos funcionarios y concluyó su visita dando luz verde para oprimir el levantamiento público.

La Tribuna Democrática Progresista de Bahrein demandan a los partidos de izquierda árabe, y a la comunidad internacional hagan solidaridad por el pueblo de Bahrein denunciando el bloqueo informativos que silencia la represión sangrienta de nuestro pueblo, estrategia financiado por gobiernos de la zonas.

La Tribuna Democrática Progresista también hace un llamamiento urgente a sus compañeros y amigos progresistas y los partidos de izquierda árabes e internacionales, para expresar sus protestas en contra de lo que esta sucediendo con sus hermanos Tribuna Democrática Progresista hace un llamamiento urgente para que lo que esta sucediendo a Bahrein sea difundido por personalidades árabes y medios comunicación internacionales independientes, para que difunda la matanza que esta realizando los ejércitos de las dictaduras del Golfo en contra del pueblo, frente al silencio total de la comunidad internacional.

La Tribuna Democrática Progresista - Bahrein, 16 de marzo de 2011.

No hay comentarios :