Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

jueves, enero 12, 2012

Un programa solidario con los 5 heroes cubanos

Emitio entrevista al trovador Alejandro Jusim, y la misma fue escuchada en la carcel por René, uno de los 5 cubamos injustamente detenido en USA.

El programa ROMPIENDO MUROS, que se emite semanalmente desde Argentina, logró "romper" el muro de la censura y también el de la prisión yanqui que mantiene encerrados desde hace más de una década a los heroicos revolucionarios cubanos detenidos allí por anti-terroristas. La emisión, dirigida por la activista por los 5, Marta Speroni, cuenta con gran cantidad de escuchas en el mundo, a través de las retransmisiones que Rompiendo Muros logra de la solidaridad internacional con Cuba, y esta vez logró entrar a la cárcel yanqui donde los esbirros de Obama mantienen a René González. Pueden escuchar la última emisión en:

http://www.4shared.com/mp3/H8vYCX-h/rm_111222.html


CARTA DE RENÉ A ALEJANDRO JUSIM

Hermano Alejandro. Poeta, carpintero y pintor (de paredes), por todo ello creador pleno:

Fue un gusto -o suerte, o ambas cosas- que me hicieran llegar tu poesía, y junto a ella tu entrevista, que de manos de esa heroína que es Marta Speroni terminó en mi poder. De antemano debo de darte las gracias, y expresarte mi admiración por esa vida consagrada a la justicia que comenzaste bien temprano, bajo las más difíciles condiciones. Para nosotros, que tuvimos la suerte de que nuestros padres nos entregaran una patria sin dictaduras, la epopeya de los revolucionarios sudamericanos enfrentados a tanta brutalidad siempre ha sido motivo de admiración y respeto.

Que hayamos recibido de la Argentina tanta solidaridad no nos extraña, pero no deja de honrarnos. No sabemos si es merecida, pero nos compromete a seguir hacia adelante, a no claudicar y a representarles en estas circunstancias del modo que merecen. A ello nos comprometen tus versos.

Un abrazo fuerte desde las entrañas del imperio, para usted y para Marta.

Hasta la Victoria Siempre.

René González Sehwerert

2 comentarios :

Alejandro Jusim dijo...

Gracias compañeros, este es el poema que escribi para los 5 y que me respondio el camarada Rene


Cinco dedos

Imagine usted, señor tan poderoso
si algún día con la furia de mi vida,
me levanto con la fuerza de mil pueblos.

Si un aullido certero de caribes
le vomita en su cara de mentiras,
todo el odio que contengo en esta mano.

Esta mano que usted creyó vacía
al robarle de un zarpazo y sin clemencia,
cinco dedos que se alzaban en la brisa.

Pero usted, señor de estiércol nunca supo
que estos dedos no abandonan la poesía,
que los cinco volverán de madrugada.

Que esa mano que acaricia la sonrisa
crecerá hasta volverse universo,
y los cinco llegaran a su guarida
hechos mares, hechos viento, hechos puño
para borrar del planeta su inmundicia.

Alejandro Jusim

bolchevismosevilla dijo...

Magnifico Poema,felicidades.