Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

lunes, enero 22, 2007

Manifestaciones en EE.UU

contra el envío de más tropas a Irak

12 de enero de 2007
WASHINGTON (Reuters) - Manifestantes antibélicos tomaron el jueves las calles de las ciudades de Estados Unidos en la primera de la que prometieron serán miles de protestas contra los planes del presidente George W. Bush de enviar más soldados a Irak.


Enfadados por lo que describieron como postura desafiante de Bush ante un público que se ha vuelto contra la guerra en Irak, los activistas dijeron que también planean una campaña publicitaria multimillonaria para presionar al Congreso a que niegue los fondos para el incremento de tropas.


"El discurso de anoche claramente alimentó un sentimiento y activismo contra la guerra", dijo Tom Andrews, un ex congresista de Maine que lidera el grupo antibélico Win Without War (Ganar sin guerra).


Los activistas programaron 1.000 protestas para el jueves por la noche en los 50 estados de Estados Unidos, de cara a una marcha alrededor del Capitolio que los organizadores esperan que convoque a cientos de miles de manifestantes el 27 de enero.


Unos doscientos ruidosos manifestantes se congregaron en Times Square de Nueva York, llevando pancartas donde se leía "Las tropas a casa ya" y "No más sangre por petróleo". En Washington, varios cientos se reunieron en la Avenida Pensilvania portando velas.


En Chicago, una protesta conjunta contra la guerra y contra la prisión militar en la base de Guantánamo reunió a unos cientos de manifestantes.


La organización radical liberal MoveOn planea financiar anuncios en televisión criticando al senador republicano John McCain, quien apoya el incremento de tropas y es precandidato presidencial, en Iowa y New Hampshire, donde tendrán lugar las primeras primarias para las
elecciones de 2008.


El grupo también financiará anuncios contra la guerra en los autobuses en Washington, dijo Eli Pariser, dirigente del grupo. Los organizadores dijeron que la campaña total costaría en principio
entre 7 y 9 millones de dólares.
Otro grupo, International ANSWER, planea una marcha al Pentágono contra la guerra el 17 de marzo.


Una encuesta de ABC News-Washington Post elaborada tras el discurso del miércoles del presidente Bush mostró que el 61 por ciento de los estadounidenses se oponen a su plan de enviar 21.500 soldados extra a Irak, mientras que un 36 por ciento lo apoya.

Por Andy Sullivan/*. Reuters (IDS)

No hay comentarios :