Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, enero 06, 2007

Colombia:Año Nuevo,Periodista Preso

Constanza Vieira
IPS03-01-2007



"Jorge Eliécer" es el alias que las autoridades colombianas le endilgan a Fredy Muñoz, corresponsal en Colombia del canal de televisión Telesur, con sede en Caracas, detenido el 19 de noviembre. Muñoz es uno de los 134 reporteros que estaban presos entodo el mundo el 1 de diciembre, según la estadística del Comité para laProtección de los Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés), con sede enNueva York. Pasará el Año Nuevo en la cárcel, pues la fiscalíapresupone que el reportero fue, en 2002 en la norteña Cartagena de Indias,"jefe de las Milicias Bolivarianas de las FARC", Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia, en armas desde 1964.



"Yo no puedo estar acusando gente que no conozco, yo hablémuy claro con la doctora, que el 'Jorge Eliécer' que yo conozco se desertóde la guerrilla y lo mataron las autodefensas en Ñanguma", atestiguó el 5 deeste mes en declaración jurada Yainer Rodríguez, quien purga una condena de12 años por rebelión y terrorismo. Rodríguez responde así una pregunta del representante dela Procuraduría (que supervisa los procesos judiciales y el proceder de losempleados estatales), funcionario que ha llegado al final delinterrogatorio. "La doctora" es la fiscal que ha interrogado a Rodríguez yquien, según el testigo, lo ha presionado con pedir un castigo de 30 o 40años de cárcel si no colabora.



Al periodista Muñoz, hijo de periodista, que cumplió sus36 años de edad en prisión y lleva 12 en el oficio, se lo acusa entre otrascosas de haber puesto bombas y petardos en Barranquilla y Cartagena, capitaldel departamento de Bolívar y donde también queda el corregimiento deÑanguma. El procurador inquiere luego a Rodríguez si conoce a FredyMuñoz. "Ese nombre lo estoy escuchando aquí ahorita que la doctora me lodio", es la respuesta, según actas del interrogatorio a las que tuvo accesoIPS.



Otros tres testigos contra Muñoz, todos supuestamente exguerrilleros de las FARC, comparten la rara característica de purgar condenas o vivir en unidades militares o bien en instalaciones regionalesdel Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), el servicio deinteligencia presidencial. Sus testimonios dan cuenta de actos terroristas cometidospor "Jorge Eliécer" en 2001 y 2002, pero la defensa de Muñoz subraya quetodos agregan que no les consta personalmente. Uno de los testigos, que extrañamente no recuerda si fuecapturado en 2000 o 2001, declara que "Jorge Eliécer" puso bombas en 2002,cuando él mismo ya estaba preso.



En 2001, según su hoja de vida que reposa en Telesur yobtenida por IPS, Muñoz realizó un documental sobre la región caribeña deMontes de María, azotada por la guerra, contratado por las Naciones Unidas yla oficina de Pastoral Social de la Arquidiócesis católica de Cartagena deIndias. En 2002, fue jefe de redacción del semanario Al Día, deBarranquilla, capital industrial del Caribe colombiano.



Allí coordinabatambién la unidad investigativa del periódico. El "Jorge Eliécer" del expediente pasó ese año variosmeses en las montañas en un campamento guerrillero, según el mismo testigoque no recuerda la fecha de su propia detención. El resto del currículo de Muñoz muestra a un joveninteresado en temas de ambiente, desarrollo y cultura y que se ha formado enlenguaje televisivo en la Universidad Nacional de Bogotá. Entre 2003 y 2005, antes de ser asignado a la capitalcolombiana por Telesur, Muñoz cursó cuatro semestres de sociología en laestatal Universidad del Atlántico, en Barranquilla. Nunca estudió en laUniversidad de Cartagena, como afirman bajo juramento tres de los testigos.



Uno de ellos asegura que en los primeros meses de 2002,"Jorge Eliécer" sufrió quemaduras en sus brazos, cuello, orejas y cabezacuando estalló una bomba que se proponía colocar contra una instalacióneléctrica. IPS obtuvo el "Dictamen médico legal de lesiones nofatales" del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, sedeBarranquilla, que reporta el examen físico de la piel de Muñoz. En 13 puntos y en lenguaje técnico, el dictamen forensedescribe las lesiones en la epidermis del periodista, la mayoría "antiguas".



"Por el tiempo de evolución de las lesiones no se puede establecer elmecanismo causal", se lee al final. "Al carecer de elementos de juicio para establecer elelemento causal de dichas cicatrices es entrar en el campo de laespeculación (sic)", agrega el comentario especializado. IPS sometió el texto del dictamen a un antropólogo forensecuya identidad se mantiene en reserva por seguridad. Su lectura coincide conla conclusión de Medicina Legal. Con base en la descripción forense, ninguna de lascicatrices, manchas o hasta el "proceso dermatológico de acné" que se listanproviene de quemaduras, explicó la fuente a esta agencia. "Son huellasdemasiado dispersas" y "pueden ser hasta de juegos infantiles".



Las cicatrices descritas por Medicina Legal "pueden habersido por varicela, picaduras de insecto o lesión por coral" al nadar en elmar Caribe, agregó la fuente, parte de un equipo que ha estudiado el efectosobre el cuerpo humano de explosiones por minas antipersonal. Rodrigo Barrera, portavoz del fiscal general, dijo al CPJque las "evidencias no se harían públicas hasta que la investigaciónconcluya". "Yo no tengo tiempo de ser jefe de milicias, yo sólo tengotiempo de ser periodista. No me quedaría un minuto para otra cosa en lavida, menos para ser jefe de milicias terroristas en nuestro país.



Yo quiero mucho a mi país como para iniciar una acción de esas", dijo Muñoz telefónicamente citado por Telesur, tras la primera indagatoria el 21 de noviembre. "(Soy) inocente, inocente, totalmente. Es una confusión,un atentado a los medios, a la libertad de expresión, a la libertad deprensa. No contra mí, contra los periodistas valientes que en este paísdecimos las cosas como son", señaló Muñoz a una nube de sus colegas luego deser detenido, mientras era halado del brazo por un miembro del DAS. Las autoridades colombianas han dicho una y otra vez queeste caso nada tiene que ver con el periodismo crítico que lleva a cabo elcorresponsal de Telesur. El país andino figura entre los más peligrosos delmundo para ejercer ese oficio, al tiempo que muchos crímenes contraperiodistas se mantienen en la impunidad.



El periodista colombiano César Molinares conoce a Muñozhace 12 años, por haber trabajado a su lado en los cartageneros diario El Universal, El Periódico y en el programa radial Puro Ambiente. "Su captura me genera desconcierto", escribió desdeLondres a la Red Caribe de Periodistas propiciada por la Fundación de NuevoPeriodismo Iberoamericano, fundada por el premio Nobel de Literatura Gabrie lGarcía Márquez y con sede en Cartagena de Indias. Para Molinares, Muñoz no se enmarca en el retrato de "unmaestro de las mil caras, que en el día se disfraza de periodista y en lanoche se arma de pasamontañas y un maletín lleno de explosivos.



Todo locontrario". "En Colombia se condena y después se pregunta", es la preocupación de Molinares, quien cree que, en Telesur, Muñoz encontró "lahorma de su zapato, y en especial de su mentalidad contestataria". Muchos, no sólo Telesur, enmarcan este episodio en unintento de desprestigiar a ese canal de televisión, financiado por el gobierno venezolano de Hugo Chávez. El martes 26, el canciller venezolano Nicolás Maduromanifestó preocupación por el caso, y anunció que sería tratado próximamentecon su homóloga colombiana María Consuelo Ara

No hay comentarios :