Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, octubre 07, 2006

Corea del Norte responde contra la agresión imperialista

RPDC anuncia nuevas medidas para incremento de fuerzas de autodefensa

04.10.2006
En relacion con la adopcion de nuevas medidas de fortalecer las fuerzas de autodefensa para detener la guerra, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Popular Democratica de Corea hizo publica el dia 3 la siguiente declaracion que expone con solemnidad la posicion de la RPDC:Debido a la cada dia mas creciente amenaza de guerra nuclear y a las cruentas maniobras de sancion y presion de Estados Unidos, hoy en dia en la Peninsula Coreana se violan de gravedad los intereses supremos y la seguridad de nuestro Estado y reina una situacion tan critica que determinaria la vida o muerte de la nacion coreana.

Al aprobar recientemente una "resolucion" bandidesca en el Consejo de Seguridad de la ONU, EE.UU. hizo practicamente una "declaracion de guerra" contra la RPDC. Seguidamente, en la Peninsula Coreana y sus periferias esta dando mas calor a sus freneticas maniobras militares y al incremento de las fuerzas armadas para desencadenar la segunda guerra coreana. Simultaneamente, en su irrisorio intento de derrumbar el sistema socialista optado por el pueblo coreano al acorralar y estrangular economicamente a la RPDC, emplean todos los recursos y metodos tan virulentos para internacionalizar la sancion y el bloqueo contra ella.

En estos momentos, la administracion Bush lanza hasta un ultimatum de castigar a la RPDC si esta no se arrodilla dentro del plazo fijado por aquella. Bajo las circunstancias generales en que las maniobras de EE.UU. para aislar y atropellar a la RPDC sobrepasan su limite y generan una situacion peor, esta no puede quedarse con brazos cruzados ante tal evolucion de las cosas. Ya la RPDC habia declarado que tomaria todas las contramedidas necesarias para defender la soberania del pais y la dignidad nacional frente a las crueles acciones hostiles de la administracion Bush.

La cancilleria de la RPDC anuncia con solemnidad, por encargo, los siguientes puntos con respecto a la adopcion de nuevas medidas para fortalecer las fuerzas de autodefensa para detener la guerra:

Primero, en el sector de investigacion cientifica de la RPDC se realizara en lo adelante prueba nuclear con estricta garantia de seguridad. Como respuesta a la actual administracion norteamericana, que invalido el Acuerdo Basico con la RPDC y amenazo gravemente la soberania y el derecho de existencia de nuestro pais, nos retiramos inevitablemente del Tratado de No Proliferacion.
Frente a la escalada de la amenaza de guerra nuclear y las maniobras de sancion y presion de EE.UU., la RPDC declaro oficialmente que en el curso de reacciones transparentes fabrico legitimamente modernas armas nucleares. La declaracion de posesion de armas nucleares tiene como premisa la prueba nuclear.La extremada amenaza de guerra nuclear y las maniobras de sancion y presion de EE.UU. obligaron a la RPDC a ejecutar como contramedida de caracter defensivo la prueba nuclear que devienen un proceso indispensable para asegurar las fuerzas nucleares disuasorias.

Segundo, la RPDC nunca empleara primero las armas nucleares ni permitira la amenaza con estas y su transferencia. Si un pais no cuenta con confiables fuerzas armadas para detener la guerra, su pueblo se convierte injustamente en una victima y su soberania se viola de la peor manera. Esto es una leccion de sangre que dejaron las matanzas que se registran hoy en distintas partes del mundo como producto de la ley de selva. Nuestras armas nucleares constituiran fidedignas fuerzas disuasorias que se usaran estrictamente para defender los intereses supremos de nuestro Estado y la seguridad nacional, detener una nueva guerra en la Peninsula Coreana y salvaguardar la paz y la estabilidad en esta region. @Siendo un responsable pais poseedor de armas nucleares, la RPDC cumplira siempre con fidelidad su deber asumido ante la sociedad internacional en la rama de no proliferacion nuclear.

Tercero, la RPDC hara ingentes esfuerzos por realizar la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana y promover el desarme nuclear en el ambito mundial y el desmantelamiento total de las armas nucleares.

La RPDC ha venido sufriendo mas de medio siglo la amenaza y chantaje nucleares de EE.UU., debido a lo cual presento antes que nadie la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana y aporta maximos esfuerzos por realizarla.
Pero, el imperio, a su vez, violo sistematicamente todas las magnanimidades y esfuerzos de la RPDC y abuso del ideal de desnuclearizacion de esta para lograr la ambicion de aislar y aplastar la idea y el regimen optados por el pueblo coreano. La meta final de la RPDC en la desnuclearizacion no es el desarmamiento unilateral de si misma, sino la liquidacion de las relaciones hostiles Corea-EE.UU. y la eliminacion raigal de todas las amenazas nucleares en la Peninsula Coreana y su contorno. Es invariable la posicion de principios de la RPDC de realizar la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana mediante el dialogo y las negociaciones. La RPDC superara con audacia todos los desafios y dificultades y se esforzara activamente por llevar a cabo a su estilo la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana.
Fuente: Agencia Telegráfica Central Coreana

No hay comentarios :