Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

viernes, octubre 27, 2006

vergonzoso! Absuelven a la Duquesa de Alba.

No nos extrañemos es justicia burguesa..

Absuelven a la Duquesa de Alba de injuriar a los jornaleros del SOC
Los hechos que produjeron el juicio ocurrieron el pasado 28 de febrero de 2006
Andalucia 24 horas.

Un juzgado de Sevilla ha absuelto a la duquesa de Alba de los insultos que presuntamente profirió contra los jornaleros del Sindicato de Obreros del Campo (SOC) porque la falta de injurias que le imputaron solo puede ser denunciada por una persona física y no jurídica. Fuentes judiciales dijeron que el juzgado de instrucción 8 de Sevilla ha dictado la absolución de Cayetana Fitz-James Stuart, tal como solicitó el fiscal, por falta de legitimación del SOC ya que este tipo de denuncias deben ser interpuestas por la persona física que se sienta ofendida. En el juicio, al que no acudió la duquesa de Alba por no estar obligada a ello, el sindicato solicitó para ella una multa de 20.000 euros por las injurias supuestamente proferidas contra quienes se oponían a su designación como hija predilecta de Andalucía.

Los hechos que dieron lugar al juicio ocurrieron el pasado 28 de febrero de 2006, Día de Andalucía, cuando el SOC se manifestó manifestación frente al Teatro de la Maestranza de Sevilla mientras la duquesa recibía el título de Hija Predilecta de Andalucía. Según la denuncia, al conocer la protesta Cayetana de Alba declaró a una televisión que "unos cuantos locos me dan igual" y que "todos los que estaban allí son unos delincuentes". A la vista celebrada el pasado 15 de septiembre acudieron el secretario general del SOC, Diego Cañamero, y el alcalde de Marinaleda, Juan Manuel Sánchez Gordillo (IU-LV-CA), junto a medio centenar de militantes y simpatizantes del sindicato, que se manifestaron en la puerta de los juzgados.

El SOC pidió para la aristócrata 20 días de multa a razón de mil euros.En el cruce de demandas entre ambas partes, la duquesa de Alba denunció a su vez a líderes del SOC por injurias y calumnias, por acusarla públicamente de incumplir la ley laboral en sus cortijos y "beneficiarse indebidamente" de ayudas europeas. El acto de conciliación se celebró sin avenencia el pasado junio pero desde entonces el abogado de la duquesa no ha presentado la consiguiente demanda.. La duquesa de Alba pidió al sindicato reconocer públicamente que "paga salarios por encima de lo establecido en convenio, mantiene a sus trabajadores en condiciones dignas y no ha contratado nunca a trabajadores ilegales".

No hay comentarios :