Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

lunes, octubre 30, 2006

Mexico:cronica de un día de Rebelion Popular


OAXACA:CRONICA MINUTO A MINUTO DE UN DIA DE REBELION POPULAR



18:15 Tampoco es posible escuchar Radio Universidad en internet, ni Radio La ke Huelga ni Radio Plantón

18:00 Se cae la señal de Radio Universidad de Oaxaca, cortaron la luz en toda la zona. No se sabe si fueron los militares, los policías, funcionarios de gobierno o paramlitares. Intentan cerrar el cerco informativo. Radio Universidad de Oaxaca era el único hueco en la cerca informativa, que informaba lo que estaba pasando en cada barricada y en cada lugar donde la gente defendía sus derechos y donde la policía y los paramilitares cometían delitos y violaciones a los derechos humanos. Seguramente que no lograrán cerrar el cerco desinformativo a pesar de ello.

17:58 En el bloqueo de Avenida eje Central en la ciudad de México hay mil personas. 500 policías intentaron quitar el bloqueo y luego se replegaron, ahora arremeten de nuevo y los manifestantes están rodeados.

17:49 En Canal 9 los Policias Federales Preventivos están lanzando gas lacrimógeno contra la multitud. Está pasando el helicóptero y desde ahí lanza granadas calientes de gas.


Al parecer técnicos en electrónica de la PFP interfieren totalmente la señal de Radio Universidad, así también sus teléfonos celulares están fuera de servicio

17:51.- Se reporta la toma de la embajada de México en Italia, así como el consulado Mexicano en Milán.

17:51.- Se esta realizando en este momento un mitin en la Ciudad de México, ante el Palacio de Bellas Artes, posteriormente se emprenderá una marcha hacia avenida Juárez y Reforma.

17:50.- Lanzan bombas de gas lacrimógenos desde un helicóptero de la PFP en contra de personas en Canal Nueve

Las tanquetas rompen el cerco de San Jacinto Amilpas y puente del Tecnológico. Avanzan hacia el Zócalo

17:45 Alerta entre la gente que resiste pacíficamente en Oaxaca, por la presencia de una supuesta ambulancia REMS, que aparentemente es de policías.

17:45 Se solicita diesel para una ambulancia del movimiento oaxaqueño que recoge a los heridos. En este momento lleva a un periodista de Excelsior que cayó herido y es urgente conseguir diesel.

17:42 Manifestantes que protestan contra la represión en Oaxaca, mantienen el bloqueo a Eje Central en la alameda Central de la ciudad de México y han atravesado un autobús, con lo que el bloqueo solidario se consolida.

17:38.- En el puente del Tecnológico fue rota la valla de ciudadanos, la PFP avanza hacia Valerio Trujano, lugar donde los esperan mas ciudadanos en barricadas. Se reportan decenas de heridos, aun por armas de fuego, así como varios detenidos.

17:23.- Suman ya 45 los compañeros detenidos en esta jornada. Hay enfrentamientos en por lo menos 8 puntos de la ciudad, en Símbolos Patrios, en la barricada donde cayo muerto nuestro compañero Alejandro Garcia, la crueldad ha sido máxima. Grupos de ministeriales, PFP y preventivos violentando las mas mínimas garantías individuales catean casa por casa.

17:19.- Elementos de la PFP, están intentando tomar Canal 9.

17:13.- El helicóptero PF303 aterrizo en la Zona Militar numero 28 con nuestros 36 compañeros a bordo.

17:12 Eje Central a la altura de la alameda central de la ciudad de México, de nuevo bloqueado por grupos solidarios con la lucha de Oaxaca y contra la represión del gobierno federal.

17:10.- Grupos de porros se trasladan por Símbolos Patrios hacia Radio Universidad.

17:09.- Cae nuestro primer herido por arma de fuego, miembros de la PFP dispararon a quemarropa en contra del compañero en el puente del Tecnológico. Cabe mencionar que dicho puente-acceso a la ciudad esta siendo defendido por aproximadamente 40 mil personas.


Las tanquetas lanzan ácido. Helicópteros de la PFP están tirando bombas de gas lacrimógeno de 30 centímetros. Solicitan agua y alimentos para las barricadas del Tecnológico.

17:00.- En el parque del Amor, a 7 cuadras del centro, en un helicoptero (Matricula PF303), elementos de la PFP secuestraron a 36 compañeros, niños, mujeres, hombres y ancianos, entre ellos Gerardo Valdez Valdez, estudiante del CECYTE. Fueron golpeados salvajemente y desconocemos hacia donde los llevaron. en dicho punto se encuentran aproximadamente 10 mil personas miembros de la APPO.

16:55.- Se reportan movilizaciones por parte de la Asamblea Popular de los Pueblos de Michoacana, en repudio a la represión a la APPO.

16:54.- Empiezan arrojar las tanquetas agua, pero agregaron un químico, que la “pinta” de color rojo, que al hacer contacto con la Piel provocan quemaduras.

16:50.- ante la resistencia del pueblo de Oaxaca, la PFP empieza a retroceder.

16:47.- En el puente del Tecnologico, aun costado de Canal Nueve, aproximadamente 10 tanquetas, así como cientos de granadas de gas lacrimógenos, gas mostaza, arrojados incluso desde dos helicópteros (uno de ellos de matricula PF306) están tratando de hacer retroceder a nuestros compañeros.

16:45.- Paisanos radicados en el otro lado, reportan que aproximadamente 3 mil personas realizan un mitin en Sacramento, California, Estados Unidos.

16:45.- La marcha que partió del Monumento a Juárez, a pesar de las agresiones de la PFP, esta entrando al zócalo y va a llevar a cabo un mitin.

16:40.- La comisión de seguridad de la APPO informa que grupos de provocadores claramente identificados al servicio de URO, recorren la ciudad.

16:35.- San Jacinto Amilpas, municipio que se había mantenido al margen, al ser agredidos a toletazos correteo a miembros de la PFP, asimismo pone a disposición de la APPO sus vehículos.

16:35.- Un miembro de la APPO, en el puente del tecnologico poncho las llantas a una de las tanquetas, en respuesta miembros de la PFP dispararon ráfagas en contra de el. El compañero cayo a un barranco.

16:32.- Elementos de la PFP Lanzan bombas de Gas Lacrimógeno desde helicópteros, sobre los manifestantes

La gente hace retroceder a la policía en el puente del Tecnológico. Las tanquetas atacan en grupos de a 10. Rocían gases lacrogeno y mostaza desde helicópteros

16:29 La policía federal preventiva está entrando a golpe limpio al zócalo de la ciudad de Oaxaca, para sacarse la foto y decir que tiene el control de la ciudad, cuando el gobierno federal en todo momento prometió un desalojo pacífico y a cada minuto ha violado su palabra, además de las diversas legislaciones que está violentando en diversas acciones ilegales.

16:24 Ulises Ruiz por la radio comercial, declarando que el gobierno federal nunca le ha pedido la renuncia y que no a entregar la renuncia. Que tiene acuertelada a la policía, por lo que no está participando en el operativo, con lo que omite los cateos ilegales que la policía ministerial está realizando en los alrededores de la ciudad y la actuación de grupos paramilitares impulsados por policías y funcionarios estatales.

16:16 Sobrevuelo de 2 helicópteros de la PFP, sobrevuelan ciudad universitaria, donde se encuentra Radio Universidad.

16:15 En un autobús de la Universidad están circulando porros, formarían parte del operativo, operando como paramilitares.

16:11 Bloqueo en Avenida Juárez en la ciudad de México a la altura del hemiciclo a Juárez.

16:06 En San Antonio de la cal se escuchó una explosión y se cortó la luz en los alrededores, sería la actuación e grupos paramilitares.

La policía dispara balas de plomo a un compañero que logró pinchar un neumático de una tanqueta. El compañero ha quedado bloqueado por los federales, se solicita ayuda para rescatarlo

15:55 En el centro de la ciudad están lanzando gas mostaza y gases lacrimógenos.

15:53 En el parque del amor ya están disparando gas lacrimógeno contra la gente. Están cateando casas de participantes del movimiento, estar al pendiente de lo que les estarán sembrando.

15:52 Hay ancianos y niños participando con pañuelos blancos.

15:33 Pedro Alfonso Aguilar, detenido, no estaba participando en las movilizaciones, su esposa declara "vienen sobre toda la gente".

15:34 Radio Universidad de Oaxaca pide a la gente que la resistencia sea civil y pacífica. Que no se realicen actos de provocación, ni piedras, ni cohetones, sino una resistencia inteligente, pacífica y política.

15:31 En la colonia Arenal están cateando ilegalmente las casas. Buscan a gente que está protestando para que no la sigan matando. Los policías ministeriales se están dando gusto golpeando a la gente. La gente de la APPO pide que no se les enfrente.

15:30 ya hay golpes por parte de la policía.

15:23 Dos Helicópteros Panther de la Marina Armada sobrevuelas el centro de Oaxaca.

15:15 Grupos de policias vestidos de gris están cateando casas en la colonia alemán y tres helicópteros están sobrevolando oaxaca (al parecer van francotiradores ahí)

Aconsejan echar azucar o arena en el tanque de combustible de las máquinas viales con las que la policía está levantando las barricadas, para detenerlas

14:20 En la carretera a Huatulco se juntó mucha gente y ahora están empezando a replegar a la policía, muchos policías están perdiendo su escudo

14:14 La policía federal preventiva está arribando a plaza del valle, al lado de la universidad, violarían la autonomía universitaria si entran. Pero estos meses el gobierno mexicano ha violado sistemáticamente diversas legislaciones federales, estatales y municipales.

14:02 La gente se tiró al piso formando tapetes humanos para no permitir que pasen las tanquetas. Se está llamando a no meterse a las casas y a no retroceder a los lados, sino ir al zócalo. Parece ser que están buscando que no haya pretexto para allanamientos ilegales de domicilios.

13:58 Las fuerzas federales atacan a la población con gases lacrimogenos y chorros de agua, en la entrada desde la carretera que vá a la ciudad de México. Radio Universidad de Oaxaca transmite enlaces en vivo. Avanzan las tanquetas

13:51 Quitaron 3 barricadas por la entrada a Oaxaca que conduce a Puertro Escondido y están a tres cuadras del Centro Histórico. Helicópteros sobrevuelas, la gente va hacia el centro de la ciudad, hay niños.

13:45 Hay un helicóptero de la PFP intentando aterrizar en la gasolinera.

13:27 Se pide apoyo en Radio Universidad para proteger a la radio, el único medio que rompe el cerco informativo fascista que se ha impuesto junto al cese del tráfico aéreo y terrestre y la suspensión de facto de las garantías individuales en la capital de Oaxaca.

13:18 La policía está pegándole con los escudos a los manifestantes civiles y pacíficos, con el fin de hacerlos retroceder. La fuerza contra la razón. La fuerza de la población resistiendo civil y pacíficamente contra un gobernante que sistemáticamente ha asesinado a la gente que lucha por sus derechos constitucionales y sus derechos humanos.

13:18 La Policía ya empezó a empujar a los manifestantes en la colonia experimental con los escudos

13:17 En la protesta civil pacífica por Etla, la gente se está sacando un litro de sangre para protestar contra la incursión de las fuerzas federales.

13:15 Según reporte de la radio comercial hay alrededor de 150 manifestantes resistiendo fuera de ciudad universitaria. La PFP se vá acercando con traxcavos, están a alrededor de un kilómetro de distancia. Hay niños. Los manifestantes dicen que no se van a replegar.
250 elementos de la PFP están bajando de los camiones y forman vallas con sus escudos.
Los manifestantes dicen que no van a retroceder, sin embargo ya se desmanteló la primera barricada. Los medios comerciales dicen que aún no hay detenciones, los están replegando con sus escudos.

13:10 Van 2 policías federales preventivos desmayados, por las duras condiciones en que el gobierno manda a gente del pueblo a reprimir al pueblo, sin darles de desayunar siquiera.

13:07 20 camiones de transporte público ya van a Oaxaca por la carretera de Puerto Escondido, van a pasar rumbo al centro por Ciudad Universitaria, donde está una de las barricadas más reforzadas.

13:07 Maquinaria Pesada va saliendo por la gasolinera del aeropuerto, son 2 traxcavos.

12:59 Los policías ministeriales de Ulises Ruiz, están llamando a concentrarse en la procuraduría del estado. Se teme que armen un golpe paramilitar para justificar la agresión de las fuerzas federales.

11:15 7 Aviones y 2 helicòteros, 6 aviones Boeign ng 725 de las Fuerza Aérea Mexicana y 4 helicopteros Midi de visión nocturna son los que han arribado a Oaxaca durante las últimas horas.. En la madrugada otro avión de la Fuerza Aérea Mexicana. a las 4 AM camionetas de la AFI arribaron a las inmediaciones del aeropuerto y se confirma el sobrevuelo en este momento de avionetas.

11:06 Desde Telixtlahuaca una caravana partirá hacia donde está la PFP en manifestación pacífica contra la entrada de la misma a Oaxaca.

No hay comentarios :