Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, noviembre 11, 2006

Peru:Entrevista a Nadine Heredia

Nadine Heredia: hubo guerra sucia contra Ollanta Humala

EL MUNDO (EM) ¿ Cómo lograron insertar su partido político dentro de las fuerzas políticas más importantes del Perú, después de haber vivido tantos años en Francia?

NADINE HEREDIA (NH) Había una inquietud política que queríamos canalizarla por lo que decidimos evaluar cómo se estaban estructurando en ese momento los partidos políticos y a nuestro entender los partidos políticos eran todos tradicionales pero no solamente tradicionales por los años en que venían participando, sino también en la forma de hacer política.

Entonces desde nuestro punto de vista no había un Estado ligado a la formación de los movimientos sociales y al contacto directo con la sociedad civil, con el pueblo mismo, observamos una exclusión social y una fractura bastante grande, por ello, decidimos conformar el Partido Nacionalista Peruano que se constituyó como una respuesta a esta clase de políticos y de políticas tradicionales de hacer arreglos bajo la mesa, de alianzas para ganar el poder y no tanto de preocupación por el pueblo. Además cumplimos con todos los requisitos que manda la ley para inscribirnos, igualmente comenzamos a viajar por todo el país.

(EM) ¿ Después de estas elecciones su partido seguirá trabajando como agrupación política en el Perú ?
(NH) Por supuesto, nosotros tenemos como idea fija que este partido no es solamente electoral, sino un partido de ideología, un partido que responde a los partidos tradicionales que no tienen ni ideología fija, mientras que nosotros la tenemos. Consideramos que eso es un plus que le estamos dando al sistema de partidos en Perú, además ahora vienen las elecciones regionales para elegir presidente de región, alcaldes tanto a nivel departamental, local, distrital y evidentemente vamos a participar.

(EM) ¿Han renunciado algunos diputados a ser miembros de su partido, esto les afecta?
(NH) Se han retirado tres congresistas. Es cuando empiezas a darte cuenta de que existen ciertas personas que buscan simplemente adueñarse de un cargo público, que no siguen una ideología y no siguen al partido como tal.

(EM) ¿ Usted cree que hubo una guerra sucia en contra de su esposo, por ejemplo con las declaraciones de su hermano Antauro y la publicación del libro de Montesinos?
(NH) Sí lo hubo y creo que lo soportamos estoicamente. Desde la formación del partido hemos tenido demasiadas trabas para inscribir nuestro propia agrupación política, tanto es así que tuvimos que hacer una alianza con otro partido político para poder participar en las elecciones. Creo además que los medios de comunicación jugaron un papel bastante importante no precisamente para la democracia, sino para la guerra sucia.

Antauro estaba en un proyecto político mucho más radical que hasta donde ellos dejaban entender era un proyecto político que no aspiraba a una opción democrática, cosas con las cuales nosotros no congeniábamos y obviamente con esa desinformación de los medios y de nuestros contrincantes políticos buscaban desvirtuar eso y poner a Ollanta en el mismo saco que Antauro y no son lo mismo.

(EM) ¿Usted cree que las declaraciones de Hugo Chávez y Evo Morales en favor de su esposo también lo perjudicaron?
(NH) Creo que fueron momentos difíciles pero no quiero catalogarlo como algo que nos hizo daño o nos hizo bien, ese proceso termino. Ahora lo que tengo entendido es que inscribieron también dentro de esta corriente latinoamericana como una propuesta nacionalista a nuestro partido entonces desde ese punto de vista ellos aclamaron la postulación de Ollanta. En el Perú se máximizó ese tipo de opiniones y trataron de que jueguen en contra nuestra.

(EM) Cómo ve la relación entre Bolivia y Perú?
(NH) Muy buenas, somos países hermanados culturalmente además si traspasas la frontera observas que somos lo mismo, somos la misma raza, tenemos lazos históricos que son muy fuertemente reconocidos tanto por el partido nacionalista como por los movimientos sociales de Bolivia así que yo creo que esta relación va ser de larga data.

No hay comentarios :