Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, noviembre 25, 2006

Reunión Internacional de Partidos comunistas y Obreros

LISBOA 10-12 Noviembre.
P.C.P.E
Un año más se ha realizado la reunión de PP. CC. para poner en común informaciones y experiencias. Esta vez, como primera ocasión, la reunión en lugar de realizarse en Atenas se hizo en Portugal. Asistimos representantes de 63 organizaciones (se puede ver la lista en:pcp, buscar en "Encuentro Internacional") y mandaron saludos y reflexiones otras 17.

Había dirigentes comunistas, una buena parte eran los secretarios generales, de PP.CC detodos los rincones del planeta, desde Sudáfrica a Rusia, desde Argentina a Canadá, desde Vietnam a Cuba. Como observadores solo hubo dos organizaciones, el PC de China y el de Francia, que no hicieron uso de la palabra ni entregaron ningún documento con sus opiniones.La mayor parte del tiempo se destinó a escuchar las opiniones sobre la realidad de la lucha política en cada país (también pueden leerse en la web citada, además de en Solidnet).

Algunas intervenciones hicieron propuestas de mejora de la coordinación de la intervención como comunistas, el PCPE entre ellas. Pero aun queda la preocupación de no repetir los errores de la Tercera Internacional, y la voluntad de que no aparezca un centro "decisorio" como lo fue el PCUS. Seguramente en futuras reuniones deberá destinarse más tiempo a buscar las coincidencias y las propuestas de acciones conjuntas, pues nuestro enemigo actúa de forma más internacionalista que nosotros.

Cabe destacar que no todos los presentes teníamos igual visión de la realidad política mundial, aunque era de aceptación casi total la crítica al imperialismo (con la salvedad del PC de Irak, que no criticó la presencia de tropas de EE.UU. en su territorio). Tampoco hubo coincidencia en la necesidad de situar al capitalismo como enemigo principal al que denunciar en todas sus expresiones. El lector no debe olvidar que una parte (pequeña por suerte) de los asistentes están en el PIE (Partido de la Izquierda Europea) y no desean perder las subvenciones que reciben de la UE.

Así y todo se consensuaron, por unanimidad, dos textos (uno propuesto por la delegación cubana, referente a la realidad en Latinoamérica, y otro que resume el análisis de la realidad mundial) que reflejan las coincidencias de las organizaciones representadas, textos que también pueden leerse en las webs citadas (y que quizás podremos publicar en Propuesta Comunista, además del Boletín Internacional que publica el KKE, Partido Comunista Griego, cada año después de la reunión. Por cierto tenemos en inglés ejemplares correspondientes a la reunión de 2.005).

El PCPE fue el único que hizo una propuesta concreta, la de intercambio de traducciones para ahorrar esfuerzos (hoy traducimos el mismo texto al mismo idioma en diferentes países).Otra propuesta que llevó el PCPE fue la realización de una reunión específica (invitamos a que vengan a Madrid) en 2.007, para poner en común las experiencias de lucha ideológica y formación política de los comunistas.

Nuestro partido pudo aprovechar, una vez más, la coincidencia de dirigentes comunistas de todo el planeta para realizar intercambios bilaterales con la mayoría de los delegados presentes, asegurando que se conozca mejor la realidad de la lucha comunista en España (se entregaron 60 ejemplares de Propuesta Comunista con la tesis de nuestro Congreso).

Fuimos invitados a visitar diferentes países para profundizar en las relaciones bilaterales.Para dar continuidad a estas reuniones anuales se aprobó mantener el funcionamiento abierto del Grupo de Trabajo que se encargará de buscar el mejor lugar y fecha para la reunión del 2.007. Se ofrecieron: Rusia (para coincidir con el 90 aniversario de la Gran Revolución de Octubre), Sudáfrica, Cuba y otros países, aunque la decisión se tomará en la próxima primavera.

No hay comentarios :