Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

viernes, agosto 04, 2006

Nuevos mensajes solidarios con Fidel

En estos momentos lo único que cabe es mandar un abrazo: quizá fuéramos los últimos del mundo en enterarnos de la enfermedad, pero inmediatamente nos sumamos a la legión de preocupados por el comandante y a la otra, no menor, de los que queremos que todo vaya bien y para todos. Y sentidnos cerca, porque estamos ahí, en Cuba, atentos a lo que pasa y caminando con vosotros. Es lo que ocurre con los amigos, que se meten en el corazón y lo de unos es como si fuera propio. Así estamos nosotros.
A lo mejor, a través de Carlos, le pueden decir que en Lanzarote seguimos su evolución y le mandamos ánimo y el cariño personal que sabe que le tenemos.
José Saramago y Pilar del RíoPortugal

Leímos hace un par de días un artículo de un periodista inglés que no nos gustó en lo absoluto. Personalmente lo encontré muy ofensivo, especialmente conociendo la amistad y la amabilidad que nos mostraron durante nuestra visita. Las noticias actuales se nos adelantaron, pues íbamos a escribir para saber la verdad.
Estamos muy complacidos al leer que se recupera bien después de la cirugía. Él fue muy simpático con nosotros durante nuestra visita y le deseamos una completa y rápida recuperación.
Rick WakemanGran Bretaña

Anoche regresé de los muelles y estuve mirando el canal de noticias. No encontré motivo alguno de preocupación y tengo la seguridad de que pronto se recuperará totalmente. Por supuesto que debe descansar y recuperarse, y es mejor que las festividades se hayan aplazado. Por el momento, tan pronto como llegue a Lagos, enviaré la copia de Memoirs para Fidel, que podrá leer mientras esté en recuperación.Todo lo mejor,Wole SoyinkaNigeria

Queridos amigos. En estos momentos pensamos mucho en vosotros y lo único que nos tranquiliza es pensar que Cuba siempre ha dicho la verdad. Estamos junto a vosotros y para todo lo que sea preciso. Un fuerte abrazo revolucionario.
Eva Forest y Alfonso SastreEspaña

Hemos recibido el comunicado de Fidel. Nos parece muy sabio. El gran hombre se levantará y esperamos que celebre en pie y fortalecido su cumpleaños número 80.
Se lo desea un compañero chileno que ya cumplió 90, que se honra con la amistad del mayor político del siglo XX, a quien deseamos lo mejor.
Viva Fidel Castro, la Revolución Cubana, el PCC.
Los abraza a todos los compañeros
Volodia Teitelboim Chile

Quisiéramos expresar nuestros deseos de una rápida recuperación de nuestro amigo el Comandante Fidel Castro y para extenderles una vez más nuestro profundo amor para el pueblo cubano en este momento tan grave debido a las amenazas del gobiernoestadounidense.No hay duda que con mucho trabajo y solidaridad venceremos.Les enviamos un fuerte abrazo de apoyo y amor.Dr. James D. Cockcroft y Dra. Susan CaldwellEstados Unidos

Mis mejores deseos para la pronta recuperación de Fidel, siempre en defensa de la Revolución Cubana y contra el imperialismo yanqui.
Abrazos fraternos para todos,
Andrés Sorel Secretario General de la Asociación de Escritores de España

No hay comentarios :