Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

jueves, agosto 17, 2006

Libano:comunicado de la CEOSI

Declaración de la CEOSI sobre la agresión israelí a Líbano y los Territorios Palestinos
***************************************************'

Pleno reconocimiento de la legitimidad y el heroísmo de la resistencia libanesa y palestina'IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 9 de agosto, 2006"

La CEOSI expresa [...] su reconocimiento por la unidad mostrada por elpueblo libanés frente a los intentos de Israel de favorecer la fracturasectaria por medio de una calculada campaña de bombardeos masivos eindiscriminados en el todo el país. La resistencia armada libanesaexpresa las aspiraciones del conjunto del pueblo libanés de plena recuperaciónde su soberanía y reconstrucción de sus instituciones democráticas al margende criterios sectarios y confesionales, impuestos en su día por el colonialismoy animados históricamente por el sionismo."

Una bota yace cerca de un automóvil destruido después de que un misilde la resistencia libanesa alcanzara la ciudad de Kfar Giladi, al norte deIsrael, el 6 de agosto de 2006. Esta acción ocasionó la muerte de diezisraelíes, todos ellos militares1. Las organizaciones que integran la Campaña contra la Ocupación y porla Soberanía de Iraq (CEOSI) están siguiendo con extrema preocupación labrutal agresión desencadenada contra Líbano desde el pasado 11 de julio, asícomo los ataques reiterados contra Gaza y otras áreas palestinas enCisjordania. Israel está recurriendo en ambos casos al uso de armamento noconvencional, a la destrucción generalizada de la infraestructura civil de losterritorios libanés y palestino, y al asesinato premeditado y masivo de civiles.

Enel caso de Líbano, en las últimas semanas Israel está bloqueando, igualmente demanera premeditada, la ayuda humanitaria a centenares de miles derefugiados, atrapados en las ciudades del sur del país y en Beirut.Israel está perpetrando Crímenes de Guerra y Crímenes contra laHumanidad en su agresión contra Líbano y los Territorios Palestinos. La CEOSI unepor ello su condena a la petición, formulada reiteradas veces en estos díaspor distintas instancias, de que el Consejo de Seguridad (CS) de NacionesUnidas (NNUU), la Unión Europea y el gobierno español procedan en tal sentido,condenando y sometiendo a Israel a medidas concretas de aislamientoeconómico y político hasta que no cese en sus ataques masivos y respeteplenamente la soberanía de Líbano y los derechos nacionales del pueblopalestino.

2. La CEOSI expresa su plena solidaridad con las poblaciones libanesa ypalestina, así como su reconocimiento de la legitimidad y el heroísmomostrados por su resistencia nacional y popular. En el caso de Líbano yen concreto de la organización Hezbollah, la resistencia ha logrado parar alejército israelí e impedir la reocupación de una franja de territorioal sur del país, objetivo inicial del gobierno de Ehud Olmert.

Hezbollahrememora con ello la gesta del Beirut resistente del verano de 1982, que Israelno logró ocupar durante tres meses de asedio.La CEOSI expresa asimismo su reconocimiento por la unidad mostrada porel pueblo libanés frente a los intentos de Israel de favorecer la fracturasectaria por medio de una calculada campaña de bombardeos masivos eindiscriminados en el todo el país. La resistencia armada libanesaexpresa las aspiraciones del conjunto del pueblo libanés de plena recuperaciónde su soberanía y reconstrucción de sus instituciones democráticas al margen decriterios sectarios y confesionales, impuestos en su día por el colonialismoy animados históricamente por el sionismo.

Frente al ejemplo del pueblo y la resistencia libanesa y palestina, unidosante la agresión, los regímenes árabes han mostrado de nuevo, preocupadosmás por su supervivencia que por la defensa colectiva de sus pueblos, suincapacidad de coordinar una respuesta inmediata, firme y digna frente a labrutal agresión israelí contra Líbano y Palestina.3. EEUU ha decido secundar firmemente a Israel en su agresión contraLíbano.

Empantanada militarmente en Iraq, la Administración Bush procura conello recuperar cierto papel en la zona y restablecer sus planes de remodelaciónregional, distrayendo al tiempo la atención de la grave situación en Iraq,en los últimos meses sometido a una escalada de violencia sectaria generadapor los propios ocupantes.

Por su parte, la resistencia iraquí, por medio de un comunicado emitidoel 3 de agosto por su plataforma política, el Frente Patriótico Nacionalista eIslámico, informa del incremento de acciones contra objetivos israelíes ytropas de ocupación en Iraq en solidaridad y apoyo a la resistencia libanesa y palestina.

4. La CEOSI se une a la petición internacional de un alto el fuegoinmediato, la retirada de Israel de la totalidad del territorio libanés ypalestino reocupado en las últimas semanas, y la apertura de unainvestigación internacional que evalué el tipo de armamento utilizado ylos daños causados por Israel en sus ataques, imponiendo el pago de indemnizaciones.

Toda resolución del actual conflicto deberá basarse enprimera instancia en el pleno respeto de la soberanía de Líbano, parte decuyo territorio (el área de Chebaa) seguía ocupado por Israel antes del 11 de julio.En este sentido, la CEOSI advierte sobre los intentos de EEUU y otrospaíses occidentales de proceder a imponer en el CS de NNUU la aprobación de unatardía resolución que legitime la ocupación parcial de territorio libanéspor parte de Israel y formalice la presencia en el sur de Líbano de unafuerza de interposición internacional distinta a la actual FINUL de NNUU,reiteradas veces atacada por el ejército israelí.En tal sentido debe rechazarse cualquier implicación militar española en lazona.

* * *La CEOSI llama a mantener y desarrollar las movilizaciones en contra de la prolongaciónde la agresión militar de Israel contra Líbano y Palestina,y de la ocupación de territorios árabes por Israel y EEUU y sus aliados.

No hay comentarios :