Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

miércoles, agosto 02, 2006

Cuba:Solidaridad Mundial con Fidel




Como bien saben estamos aquí que es un poco como estar allí y sólo escribo para decirles que todos los amigos y amigas que tenéis estamos muy cerca.

Un abrazo fuerte y los mejores deseos de salud para el Comandante.
Belén Gopegui España

Queridos compañeros:
La clase política del Perú y los intelectuales, escritores y artistas peruanos nos apresuramos en enviarles nuestro abrazo fraterno y solidario y pleno de esperanzas en la pronta recuperación del Comandante en Jefe, nuestro querido compañero Fidel.Desde la patria de Mariátegui, Vallejo y Arguedas, hacemos votos para que Cuba continúe de manera victoriosa su marcha triunfal en la historia de nuestra América.
Hildebrando Pérez Grande Perú

Estamos ligados por lazos de amor, solidaridad y hermandad con el Comandante hermano y amigo, Fidel, y por consiguiente con todos los camaradas cubanos. Desde aquí rezamos y pedimos por su prontísima recuperación y por verlo de nuevo integrado a la lucha incansable de tan insigne ejemplo de perseverancia, coraje y trabajo.¡Venceremos!¡Hasta la victoria siempre!Nina Meir Venezuela
Deseo fervientemente que el Comandante se recupere y sé que mientras tanto sus tareas de gobierno nacional e internacional serán bien cubiertas por el buen equipo designado, con el apoyo de todos ustedes.Un abrazo, y como siempre junto a Cuba, Pepe Viñoles Uruguay-Suecia

El abrazo solidario y todo el cariño para el comandante amigo.

Estamos aquí para lo que se necesite y juntos podemos estar haciendo lo que haya que hacer con más fuerza. Yo estoy segura que esa fuerza de huracán que tiene Fidel —la misma que le permitió sentarse y hablar a su pueblo con tantas fracturas, cuando cualquiera se desmaya con una— servirá para pasar el momento, descansar y estar en la pelea mucho más fuerte que antes.
A todos, les digo que estamos juntos.
Un abrazo en nombre de los que lo respetamos, amamos y necesitamos.
Stella Calloni Argentina


Cuenten con nuestro apoyo y energía en estos momentos, que el enemigo intentará manipular a su favor, nosotros los hombres y mujeres del mundo estamos al lado del pueblo de Cuba y de Fidel.¡Un abrazo de amistad y solidaridad, siempre!
Carlos TorresChile
Con nuestro abrazo revolucionario, bolivariano y martiano a nuestro querido Comandante en Jefe Fidel Castro, nuestros deseos de pronta recuperación, con nuestro cariño, solidaridad, admiración. ¡Hasta la victoria siempre!
Estamos venciendo. Salud y República.
Marialuisa GarcíaFrente Nacional Bolivariano de las Personas Mayores
Comunidad Luterana de San Antonio de los Altos, Estado Miranda,
República Bolivariana de Venezuela
Asociación de Abogados y Abogadas de los Altos MirandinosFundación Universidad de la MujerComité Hispanovenezolano por la República Española


Para nuestro amigo y compañero Comandante Fidel Castro:
Le deseamos una pronta recuperación. Sabemos de su fuerza y sus ganas de seguir luchando.Las Madres le enviamos un fuerte abrazo lleno de energía que sale de nuestro corazón.Asociación Madres de Plaza de MayoArgentina

El Comité de Cultura de Nicoya y la filial nicoyana de la asociación cultural costarricense cubana, hacen votos por el reestablecimiento de la salud del Comandante Fidel Castro.
Estamos con el pueblo cubano en estos momentos y sobre todo manifestamos un sentimiento de solidaridad para con el Comandante Raúl quien tiene en sus manos la dirección de su valeroso pueblo.
Nicoya y Cuba, pueblos hermanos desde que el Titán de Bronce fue recibido como un hijo más de nuestra tierra.31 de julio de 2006.Comité de Cultura de NicoyaNicoya, Guanacaste, Costa Rica
En la presente emergencia de salud del Comandante Fidel, conservamos la esperanza de que la reconocida calidad de la ciencia médica cubana, más las excepcionales condiciones orgánicas de su ilustre paciente, superarán la delicada situación que se ha presentado en forma tan inesperada.
En estos momentos todas las energías y reservas disponibles en lo moral y lo científico estarán sin duda concentradas en esta finalidad.
Hacemos votos muy vehementes por la total y pronta recuperación del Comandante Fidel, guía y maestro no tan solo de una gloriosa Revolución nacional, sino también de la dignidad y la esperanza de los desheredados de la Tierra.
Jaime Mejía Duque y CeciliaBogotá, Colombia

Also, we attend with anxiety the good news of his operation, sending him our warmest good wishes and our brotherly love.

Esperamos con ansiedad las buenas noticias de su operación, enviándole nuestros más cálidos deseos de que mejore y nuestro amor fraternal.
István y Donatella MészárosHungría

Cuenten con nuestro apoyo y energía en estos momentos, que el enemigo intentará manipular a su favor, nosotros los hombres y mujeres del mundo estamos al lado del pueblo de Cuba y de Fidel.
¡Un abrazo de amistad y solidaridad, siempre!
Carlos Torres Chile

No hay comentarios :