Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

lunes, diciembre 11, 2006

Aportación al movimiento comunista

Introducción al XIIIavo Seminario Comunista Internacional.Ludo Martens
Presidente del Partido del Trabajo de Bélgica.

En nombre del Comité Central del PTB, yo saludo calurosamente a todos los participantes a este XIIIavo Seminario Comunista Internacional y particularmente a los partidos que participan por primera vez en nuestros trabajos. Ellos son demasiado numerosos para nombrarlos a todos, yo me limito a señalar a ustedes la presencia de los representantes del Partido Comunista de la Union Soviética representado por la primera ves por su presidente, el camarada Chenine, el Partido Popular Demócrata de Afganistán, el Partido Comunista de el Libano, el Partido Comunista de Bohemia y de Moravia, el Partido Comunista de Eslovaquia y el Partido Comunista de Venezuela.A este seminario 70 partidos y organizaciones se han inscrito como participantes y 12 como observadores.

Todo esto muestra el interés internacional creciente por este seminario internacional iniciado en 1992 y desde entonces organizado cada año en Bruselas. Vuestra presencia muestra que todos nosotros, quienes defendemos el marxismo-leninismo y la herencia comunista, sentimos la necesidad imperiosa de concertarnos y de accionar unidos.Todos nosotros conocemos las antiguas divisiones del movimiento comunista.

Desde el fin de los años sesenta, algunos partidos se reagruparon alrededor del Partido Comunista de la Union Sovietica, otros estaban próximos de las tesis chinas, otros todavía compartían las posiciones del Partido del Trabajo de Albania, varios partidos de América Latina estaban sobre todo inspirados por la revolución Cubana y otros tomaban una posición independiente.El hundimiento de la Union Soviética y la restauración del capitalismo han marcado el fracaso completo del revisionismo. La prueba ha demostrado que el revisionismo, iniciado por Tito y Khrouchtev, no es otra cosa que la ideología burguesa, infiltrada dentro del movimiento comunista.

Desde 1992, este seminario reune los Partidos, organizaciones y grupos que demuestran su voluntad de defender el marxismo-leninismo y el internacionalismo proletario y que se oponen al revisionismo, al dogmatismo y al sectarismo. Durante cuatro años, de 1992 a 1995, todos los debates del seminario comunista internacional apuntaban a identificar las verdaderas causas de la restauración en la Union Soviética y en la Europa del Este y en extraer las lecciones. El libro «El Hundimiento de la Union Soviética: Causas y Lecciones» refleja estas reflexiones y estos debates.El seminario de 1995 ha adoptado el texto «Propuestas para la reunificación del Movimiento Comunista Internacional.»

Es esta una estructura mínima que permite a los partidos y organizaciones comunistas que pertenecen a las diferentes tendencias históricas de re-encontrarse, de intercambiar los análisis teóricos y políticos, así como los puntos de vista de experiencias prácticas; de discutir las diferencias ideológicas, de debatir entre comunistas sobre los problemas cruciales de la hora, de adoptar algunas resoluciones y de coordinar ciertas actividades y acciones sobre una base voluntaria. (...)

Luego, las contradicciones entre el imperialismo y los países que afirman mantener la vía socialista- China, Cuba, la República Popular Democratica de Corea, Vietnam y Laos. Después, las contradicciones entre las potencias imperialistas -ellas mismas- y partícularmente entre los Estados-Unidos y la comunidad Europea y Rusia se han agravado. Y finalmente la contradicción fundamental entre la clase obrera internacional y el capitalismo mundial.

3La solidaridad con Cuba, la República Popular Democrática de Corea, China, Vietnam y Laos, los países que afirman mantener el sistema socialista, puede igualmente ser coordinada o llevada a cabo en común.4Una cuarta propuesta ha sido formulada, aquella de coordinar a nivel internacional la intervención de los comunistas en el foro social de Porto Alegre en Enero del 2005.

Nosotros esperamos otras propuestas de vuestra parte para el día de hoy o para mañana.En efecto en lo que concierne a la coordinación de los trabajos teóricos y a la organización de campañas políticas comunes, nosotros constatamos que la práctica del internacionalismo proletario ha retrocedido fuertemente desde los años 1920-1953.(...) Nosotros deseamos respecto de este tema plantear una sugerencia para el tema del seminario 2005, sugerencia que parte de varias intervenciones formuladas estos últimos años por los partidos de los antiguos países socialistas.

La sugerencia es de tomar como tema del seminario 2005 la cuestión del partido leninista y de la experiencia de la tercera internacional y su significación para nuestra lucha actual. Se trata de una proposición ; vosotros podréis formular otras y lo decidiremos entonces en la sesión del martes.Nuestro partido, el Partido del Trabajo de Bélgica ha extraído algunas enseñanzas de las luchas idelógicas y políticas que han atravezado el movimiento comunista internacional en el transcurso de los años 1964 a 1990.

Las divergencias, incluso las divergencias graves pueden surgir entre partidos comunistas. Lo esencial es que cada partido exprese francamente su opinión y evalúe con objetividad las opiniones de los otros y que la amistad entre comunistas sea mantenida. Aún, cuando nosotros tengamos divergencias importantes con un partido, nosotros debemos continuar a aprender de sus realizaciones y logros.Nuetro partido ha sido formado en la escuela del gran debate que ha opuesto entre 1963-66 al Partido Comunista Chino y al Partido Comunista de la Unión Soviética.

Es el Partido Comunista Chino quien más ha enseñado a defender el leninismo y la obra del camarada Stalin y a criticar el revisionismo.Nosotros hemos cometido el error de tomar la experiencia China como nuestra principal verdad, única fuente de referencia. Así, nosotros hemos seguido al Partido Comunista Chino cuando el ha desarrolado su teoría del social-imperialismo, la superpotencia, la más peligrosa.

En 1968, nosotros condenamos la intervención soviética en Checoslovaquia. Veinte años más tarde, nosotros hemos descubierto el análisis hecho sobre ésta cuestión por Fidel Castro en 1968 y nosotros hemos concluído que ella correspondía perfectamente a la situación compleja de Checoslovaquia de entonces.En los años 80, nosotros hemos hecho nuestra el análisis de los camaradas chinos sobre la intervención de los soldados cubanos en Angola sosteniendo al MPLA (Movimiento Popular Para la Liberación de Angola ) y nosotros hemos hablado de una «intervención de los mercenarios del social-imperialismo».

Hoy día nosotros conocemos los despachos de la CIA en esa época, en donde afirman que la acción de los Cubanos en defensa de la revolución de Angola se hizo a pesar de la oposición categórica de Breshnev y Kosyguine.En 1996 nosotros hemos publicado un informe sobre los errores que nosotros hemos cometido retomando algunas tésis del PCC ( Partido Comunista Chino ).

Pero nosotros portamos la responsabilidad esencial por los errores que nosotros hemos cometido. Nosotros no hemos jamás censurado al PCC (Partido Comunista Chino) y nosotros no hemos olvidado jamás esto que el camarada Mao Zedong nos ha enseñado. Y nuestros vinculos de amistad con el PCC se han reforzado con el tiempo.Y hoy día nosotros tenemos igualmente las mejores relaciones de amistad y de cooperación con el Partido Comunista Cubano.

No hay comentarios :