Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, diciembre 02, 2006

Madrid:manifiesto por la reelecion de chavez

Suscribe este manifiesto escribiendo a plataformabolivariana@nodo50.org

La cercanía de las elecciones presidenciales en Venezuela, el próximo 3 de diciembre de 2006, vuelve a poner en primer plano de la actualidad internacional la situación por la que atraviesa este país hermano, y no por casualidad ni por carencias informativas de los medios de comunicación. Venezuela ha conseguido un lugar de especial significación en el generalmente complejo, y actualmente muy tormentoso panorama mundial, principalmente por el proceso de avances sociales que se vienen produciendo con marcada relevancia, de igual forma que el protagonismo del petróleo en nuestros días también le otorga un destacado papel en el mundo.
Como personas atentas a la realidad
internacional, hemos podido constatar que han sido múltiples las ocasiones y los motivos por los que gran parte del mundo han puesto los ojos en Venezuela, tanto medios de comunicación, como organizaciones sociales de diverso tipo, comentaristas, académicos, y otros.

El conjunto de América Latina desarrolla un destacado giro socio-político hacia posiciones de progreso y justicia social, en el que buena parte de los países que lo forman lo han manifestado en sus respectivas consultas electorales, así como en la puesta en práctica de medidas de carácter social que han supuesto rapidísimos avances y mejorías a amplias capas de la población que se desenvuelven en condiciones de precariedad y pobreza, pues tradicionalmente las elites gestoras de las instituciones políticas les habían reservado marginación y olvido.

En ese contexto, la República Bolivariana de Venezuela ha sido un ejemplo de desarrollo y profundización democrática, desde la aprobación de una nueva Constitución en 1999, con la realización de sucesivos procesos electorales, ampliamente participativos, y con la presencia de numerosos observadores internacionales que han corroborado la limpieza en la que estas se producen, así como la gran responsabilidad demostrada por el pueblo venezolano al ejercer el derecho al voto.

Hemos podido conocer los importantes programas sociales dirigidos a la parte económicamente mas desfavorecida de la población venezolana, aquella que vive en condiciones de extrema necesidad, que es la mayoritaria. En este sentido, los programas educativos, la asistencia sanitaria, la garantía alimentaria, o la erradicación del analfabetismo, que son algunos de los logros que se han materializado a través de las "Misiones Sociales" puestas en marcha, son muestras clarísimas, entre otras, de la orientación y de la sensibilidad de las políticas que en Venezuela están teniendo lugar desde el Gobierno presidido por Hugo Chávez.

Todo ello logrado en un clima fuertemente adverso por parte de poderosos grupos de poder tradicionales con importantes intereses económicos, además de un inadecuado tratamiento informativo por parte de los medios de comunicación privados. La pacífica pero resuelta disposición del pueblo venezolano en la defensa de la democracia y en el respeto a su Constitución fue elemento principal para superar el golpe de estado del 11 de Abril de 2002, y el sabotaje petrolero de enero de 2003 que pretendió desestabilizar y doblegar por la fuerza a la sociedad y a sus instituciones civiles y democráticas.

Reunidos en Madrid, y pendientes del limpio desarrollo de la campaña, queremos enviar el saludo emocionado de cientos y de miles de personas, hombres y mujeres, solidarias, progresistas, demócratas, y revolucionarios de España al pueblo venezolano, con el que compartimos los mismos anhelos de Libertad, Justicia social y profundización democrática que guían el proceso revolucionario bolivariano, y manifestamos nuestro apoyo mas rotundo a la candidatura del Presidente Hugo Chávez, con el deseo y la seguridad de que logrará otra contundente victoria en la cita electoral del 3 de diciembre de 2006, teniendo la convicción profunda de que será una inmejorable ocasión para el avance y la estabilidad de Venezuela, y del conjunto del continente latinoamericano. Por la profundización democrática y la participación popular, y como freno necesario a las presiones e injerencias que los Estados Unidos vienen realizando mediante su política imperialista de acoso.

Convencidos de que será una satisfactoria jornada para Venezuela, y para los pueblos del mundo que luchan por la justicia social, renovamos nuestros mejores deseos de éxito para la Reelección del Presidente Hugo Chávez y para el camino emprendido por el pueblo venezolano hacia el Socialismo del siglo XXI.

VIVA LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
VIVA LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA
VIVA EL PUEBLO VENEZOLANO
Por la Reelección del Presidente Hugo Chávez
Plataforma Bolivariana de Solidaridad Con Venezuela-Madrid

No hay comentarios :