Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

lunes, diciembre 11, 2006

Mexico:Manifiesto a la Nación

Unidad contra el usurpador
México, 29-11-06
El próximo Primero de Diciembre, Felipe Calderón pretenderá consumar el oprobioso fraude electoral que las "instituciones" judiciales y el IFE han convalidado o incluso ayudado a perpetrar, en contra de la voluntad popular.

La intención de la clase dominante y sus representantes en el gobierno es darle continuidad al proyecto neoliberal que desde hace ya más de dos décadas se ha impuesto en nuestro país, con su catastrófico saldo en el terreno social. Las administraciones neoliberales subastan el patrimonio natural, energético, cultural, económico y humano nacional al mejor postor, sin importarles la pérdida de la independencia y la soberanía nacionales. Para los neoliberales, el país es una mercancía de la cual desean obtener la mayor ganancia para ellos y sus aliados.

Los resultados del periodo neoliberal son claros para todos: una iglesia católica pederasta y cómplice de narcotraficantes, una autoridad financiera para legitimar la usura de los bancos extranjeros y nacionales, un Congreso de la Unión que avala los intereses rapaces de los monopolios de la televisión y la radio, una autoridad educativa que estrangula la escuela pública y subsidia a la privada, una política de desempleo que expulsa del país a medio millón de trabajadores hambrientos cada año hacia Estados Unidos, una política que destruye la naturaleza para beneficiar a los empresarios del turismo, una actitud soberbia y de exterminio de los pueblos indios, una justicia que criminaliza la pobreza, el hambre y la desocupación, una autoridad laboral que impone representantes sindicales a los trabajadores, una policía y fuerzas armadas represoras del pueblo, una política exterior subordinada al gobierno estadounidense, contraria a la autodeterminación de los pueblos.

Sin embargo, el sexenio foxista está llegando a su fin con una amplia movilización popular que cruza el país todo. La lucha contra el fraude electoral y de rechazo al usurpador ha congregado a millones en varias movilizaciones en la Ciudad de México; en Oaxaca, cientos de miles de
personas han construido su propia organización, la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), como respuesta a un gobierno ilegítimo y represor, enfrentando una de las más feroces represiones de que haya memoria en nuestro país en los últimos tiempos; y ahora en el norte del país, la Otra Campaña convocada inicialmente por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en torno a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, es otra expresión de contingentes que buscan una alternativa para enfrentar al mal gobierno, y en San Salvador Atenco, a seis meses de haber enfrentado una violenta represión, que se ensañó con mujeres que fueron violadas a manos de miembros de la PFP, el Frente de Lucha de los Pueblos por la Tierra mantiene la resistencia y se moviliza demandando la liberación de los presos injustamente detenidos.

Estamos en un momento crítico de nuestro destino. Por millones, trabajadores, campesinos, indios, habitantes de colonias populares, jóvenes y mujeres nos estamos movilizando levantando banderas propias; es tiempo de juntar fuerzas contra el enemigo común, los grandes empresarios y su gobierno, que pretenden imponer a como de lugar su política y a su
lacayo Calderón. Los abajo firmantes convocamos a todas las organizaciones sociales, políticas y al pueblo en general a unirnos en una lucha común contra las pretensiones del usurpador de tomar posesión como presidente este 1 de diciembre y a redoblar esfuerzos para sacar a Ulises Ruiz y al ejército de Oaxaca, y exigimos la liberación de los presos políticos y la presentación con vida de los desaparecidos. ¡Todos al Zócalo de la Ciudad de México! ¡Unamos nuestras voces y acciones para impedir que el usurpador se imponga!

*Organización Nacional del Poder Popular (ONPP),
Partido Comunista de México-Marxista Leninista (PCM-ML),
Frente Popular Revolucionario (FPR),
Partido Popular Socialista de México (PPS-M),
Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT)

No hay comentarios :