Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, julio 22, 2006

Sevilla contra agresión sionista

CONDENA DE LA AGRESIÓN ISRAELÍ A LA POBLACIÓN CIVIL DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS
A la opinión pública. Sevilla a 13 de Julio de 2006

Reunidas en Sevilla los representantes de las asociaciones que figuran a pie de página han acordado impulsar movilizaciones de repudio de la agresión israelí en los territorios ocupados de Palestina y denunciar el silencio cómplice del gobierno español.

El ataque israelí iniciado el 28 de Junio con el bombardeo masivo de las infraestructuras que quedaban en pie en la castigada Franja de Gaza, entre ellos los generadores que alimentaban de energía eléctrica a la ciudad y los puentes de comunicación, las aterradoras bombas de sonido, las detenciones de ciudadanos y ministros y representantes electos del Parlamento palestino, junto con los asesinatos llamados por el gobierno israelí "selectivos" de los dirigentes de la población ocupada, son todos ellos crímenes de guerra expresamente condenados y descritos como tales en la IV Convención de Ginebra relativa al tratamiento de la población civil por las potencias ocupantes.

Se trata de una población formada mayoritariamente por refugiados, expulsados de sus pueblos por Israel, que viene sufriendo una política racista de apartheid y operaciones militares desde 1948.

La gravísima crisis humanitaria provocada por estos hechos y denunciadas hasta por el secretario general de la ONU días pasados, el que se pueda poner un término a sus sufrimientos, el fin de la hambruna y del terror sobre la población exánime de los campos de refugiados, depende de la actitud de la comunidad internacional y especialmente de la permisividad de los países europeos.

Las asociaciones sevillanas abajo firmantes preocupadas por el silencio institucional, impropio de las circunstancias que vivimos, se suman a todas las iniciativas europeas, y españolas dirigiéndose a todas las autoridades electas de nuestro país, al presidente y diputados de la Junta de Andalucía, a los alcaldes y diputados provinciales, para recordarles el compromiso adquirido por España al firmar los tratados internaciones y especialmente la IV Convención de Ginebra de "respetarla y hacerla respetar en toda circunstancia".

Y pedirles que se dirijan al presidente de la nación, Jose Luis Rodríguez Zapatero rogándole que denuncie ante las instituciones internacionales de las que España forma parte las gravísimas violaciones cometidas por el estado israelí en los territorios ocupados, se tomen las medidas de presión necesarias para que Israel cese la agresión, y decida la retirada del embajador español en Tel Aviv hasta tanto no adecue Israel su política a las exigencias del Derecho Internacional.
Firman este manifiesto::
Foro Social de Sevilla
Casa de la Paz
Asociación de Amistad con Cuba "Bartolomé de las Casas"
Izquierda Unida
Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía
Plataforma de Solidaridad con Palestina
En Lucha
Acción Alternativa
Mujeres de Negro

No hay comentarios :