Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, septiembre 02, 2006

Bolivia:Boicot a Asamblea


Oposición abandona Asamblea tras graves incidentes en Bolivia
La Paz, 1 sep (PL)

La oposición minoritaria abandonó esta madrugada laAsamblea Constituyente boliviana para impedir el avance de sus deliberaciones, tras un tumulto en el que resultó gravemente herido el jefede la bancada del gobernante Movimiento al Socialismo (MAS).La deserción fue iniciada por la principal fuerza opositora, PoderDemocrático Social (Podemos) ante la decisión del MAS de aprobar elreglamento de debates, indispensable para que la Asamblea, instalada elpasado 6 de agosto, redacte la Carta Magna.

Inicialmente, los legisladores de Podemos, un grupo formado por seguidoresdel ex dictador Hugo Banzer, golpearon sus escaños para impedir la lecturadel proyecto de reglamento aprobado por la mayoría de los integrantes de unacomisión encargada de redactarlo.Los opositores alegaban que el texto no había alcanzado consenso y, parafrustrar la aprobación, varios de ellos se lanzaron sobre al escenario delteatro en el que sesiona la Constituyente en la sureña ciudad de Sucre, antelo cual legisladores del MAS acudieron a cortarles el paso.

En el incidente hubo gritos y empellones y, en la confusión, el jefe de labancada del MAS, Román Loayza, cayó al foso del escanario, desde una alturade tres metros y quedó inconsciente, por lo que fue evacuado a un hospitaldonde se le diagnosticó traumatismo craneano.Otros grupos opositores, como Unidad Nacional (UN) y el MovimientoNacionalista Revolucionario (MNR) abandonaron también la sesión, queprosiguió a cargo del MAS, con más de la mitad de los asambleístas, y losdel grupo Movimiento Originario Popular (MOP).

Al amanecer, la sesión fue suspendida por la presidenta de la Constituyente,Silvia Lazarte, luego que también hicieron abandono del encuentro loslegisladores del MOP y el representante Raúl Prada, del MAS.El reglamento avalado por el MAS establece que la asamblea tomará decisionescon los votos de la mitad más uno de los representantes y aprobará el textofinal de la nueva Constitución con el respaldo de dos tercios de losconstituyentes, como manda la ley.Podemos y otras fuerzas opositoras pretendían que todas las determinacionesdel foro requieran dos tercios de votos, lo cual, según el asambleístaLoayza, pretende consagrar la dictadura de las minorías y bloquear a laConstituyente.

Antes de los incidentes, la controversia sobre el sistema de votaciónparalizó los trabajos de la comisión redactora e impidió el funcionamientode la Asamblea.En ese contexto, comités cívicos departamentales (provinciales) dedirigencias afines a Podemos emitieron declaraciones coincidentes con laposición del grupo del ex presidente Jorge Quiroga en la Constituyente.De otro lado, tres asambleístas del MAS fueron golpeados ayer por grupos quemanifestaban en apoyo a un paro general iniciada el miércoles en Sucre.

El constituyente Loayza denunció constantes agresiones y actos de discriminación por parte de sectores medios de esa ciudad contra losdelegados indígenas y dijo que si esa situación persiste, se debe pensar encambiar de sede a la Asamblea.El paro general de Sucre -promovido también por Podemos, según el gobierno-terminó, luego que el comité cívico lugareño abandonó la exigencia de que unconvenio de distensión acordado sea firmado por el ministro de laPresidencia, Juan Ramón Quintana, y no sólo por viceministros.

No hay comentarios :