Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, septiembre 02, 2006

Bolivia:Protestas en la Paz

Las primeras protestas sociales contra Morales sacuden La Paz

El vicepresidente boliviano minimizó las manifestaciones, que atribuyó a"residuos de conservadurismo sindical"Pablo StefanoniPágina/12 31-08-2006


La Paz se pareció otra vez a sí misma. Desde la mañana de ayer, fría ynublada, marchas y contramarchas subían y bajaban por las avenidas y lasenredadas calles laterales.

Por primera vez, Evo Morales vio este nuevo"carnaval de protestas" desde el Palacio Quemado, aunque sigue con un pie enlos sindicatos campesinos: anteayer fue reelegido secretario ejecutivo de laFederación (cocalera) del Trópico de Cochabamba, cargo en el que lleva 18años consecutivos y fue el trampolín del que saltó a la política nacional.Por la noche, el gremio de choferes suspendió la huelga y acordó con elgobierno empezar negociaciones.Choferes sindicalizados, maestros urbanos y trabajadores de la Caja Nacionalde Salud coincidieron en un paro de 48 horas, con ruidosas movilizacionescallejeras, para hacer oír sus demandas.

Los maestros piden la renuncia del ministro de Educación, Félix Patzi, la realización de un nuevo congreso educativo y la satisfacción de un pliego de demandas gremiales. Los transportistas rechazan los montos de las multas de tránsito, la escasez decombustible y los requisitos para obtener la "tercera placa" (un sticker concódigo de barra con los datos del vehículo). Y el sindicato de la Cajareclama por el despido de dirigentes sindicales acusados de corrupción, enel marco de la intervención de esa entidad.

El paro de transporte, que como siempre incluyó algunas pinchaduras dellantas, "chicotazos" y bloqueos de calles, no fue del ciento por cientopero tuvo contundencia y ayudó a aumentar el impacto del paro de maestros,ya que algunos establecimientos suspendieron sus actividades.La Federación de Padres de Familia de El Alto bajó masivamente a La Pazcontra la huelga de los educadores y su contraprotesta derivó en tensióncuando la dirigente del magisterio Vilma Plata denunció que los padresintentaban tomar la sede sindical de los maestros.
ç
También los transeúntesparticiparon del conflicto gritándoles "flojos" a los transportistas, cuyo sindicato no adhiere al Movimiento al Socialismo (MAS)."El problema con los transportistas es que siempre tuvieron una actitud prebendaria. Están acostumbrados a recibir plata de los gobiernos y cargospara sus familiares, y eso hoy se cortó con el MAS. El sindicato está controlado por los dueños de minibuses (combies) y micros, no por lostrabajadores; para ingresar al sindicato hay que pagar unos cinco mildólares", explica una fuente que conoce bien el funcionamiento de estosgremios en Cochabamba.

"En el caso del paro del magisterio se da un fenómeno extraño: se ha juntado la postura recalcitrante de los dirigentes trotskistas con las demandas de la Iglesia Católica contra la educación laica, pararon más los colegios de convenio (privados) que los públicos",evaluó el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana. "Son los últimos residuos del conservadurismo gremial", acusó el vicepresidente Alvaro GarcíaLinera.

En la tarde se despejó algo el panorama, cuando el viceministerio deTransportes anunció la firma de un acta de entendimiento para evitar que el paro continúe hoy. En la madrugada, en gobierno había logrado desactivar otro de los puntos de conflicto: la policía abrió las válvulas del gas quevan a Argentina, cerradas en la víspera por los bagayeros, quienes no sedieron por vencidos y anunciaron bloqueos de rutas.Mientras tanto, desde Sucre llegaban noticias sobre la impasse de laAsamblea Constituyente.

El cuello de botella de la convención es el mismo delas últimas semanas: el oficialismo quiere aprobar todos los artículos de la nueva Carta Magna por mayoría absoluta y sólo el texto final por dostercios, mientras que la oposición defiende los dos tercios para cualquier decisión. Consideran que, de lo contrario, se le daría al MAS -quecon sus propios representantes llega sin problemas a la mitad más uno de lasbancas- una mayoría automática.

El domingo el MAS había acordado con los bloques chicos declarar la AsambleaConstituyente "originaria y plenipotenciaria", pero el lunes estos bloquesse echaron atrás para presionar al oficialismo. Temen que, una vez que votenel reglamento, el oficialismo los abandone a la marginalidad. Por eso ayerlos operadores del MAS trabajaban a contrarreloj para retomar estos acuerdos, asegurándoles espacios de decisión a los "chicos", aislar a la derecha dura y habilitar la varias veces postergada reunión plenariaconvocada para hoy a la mañana.

No hay comentarios :