Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

lunes, septiembre 11, 2006

Mexico:censura en Televisión

Televisa cierra programas en vivo
***********************************
Ayer, la asamblea comenzó hora y media después de lo habitual, porque quienes participan en el plantón dejaron unas horas el campamento para acudir al TEPJF para expresar su repudio a Felipe Calderón quien, expresóJesusa Rodríguez, debió entrar y salir "por la puerta de atrás de lahistoria".La actriz, quien conduce las asambleas informativas, anoche, antes de laintervención de López Obrador, se refirió a la protesta que un grupo dejóvenes realizó durante la transmisión en vivo del programa Otro rollo de Televisa.

"Nunca en la historia de la televisión se había visto algo así,que se expresara el repudio al pelele de Felipe Calderón con la consigna que escuchamos de ¡sufragio efectivo, no imposición!""¡Ese apoyo sí se ve!", gritó Jesusa Rodríguez, y pidió un aplauso para"esos muchachos que lograron hacer escuchar su voz en un medio que se hacerrado por completo al movimiento de resistencia civil".

Dijo que tenía información de que Televisa ya no transmitirá programas en vivo, o por lo menos no permitirá que haya público, para evitar que lainconformidad por la imposición del panista se exprese al aire.La asamblea comenzó a las 8:30 de la noche, una vez que los manifestantesregresaron para refrendar su respaldo a López Obrador y escuchar su mensaje,que anoche no se refirió a la resolución de los magistrados sino a laorganización de la convención.

Adelantó que ya se registraron 210 mildelegados en las principales plazas y capitales de los estados de laRepública.Aun cuando la Secretaría de la Defensa Nacional confirmó que el 16 deseptiembre se efectuará el desfile militar en la Plaza de la Constitución,Madero, Juárez y Reforma -donde se ubica el megaplantón-, López Obradoraseguró que en ese mismo sitio y el mismo día se realizará la convención, enla que "tenemos como meta una asistencia de todos los pueblos de México, demás de un millón de ciudadanos".

Avanzada la noche, detalló que en los próximos días los integrantes de lacomisión organizadora de la convención presentarán el plano y la logísticapara la ubicación de delegaciones por entidad federativa, tanto en el Zócalocomo en calles aledañas.Dio a conocer una propuesta de que en la plancha del Zócalo estén, comoinvitados especiales, representantes de todos los pueblos indígenas deMéxico, y en los primeros lugares adultos mayores y personas condiscapacidad."Nos vamos a dividir por calles, por plazas, para que todos estén biencolocados el día 16 de septiembre. Los registros de los delegados se llevana cabo en las principales plazas de las capitales de los estados y en lasexplanadas de las 16 delegaciones del Distrito Federal y aquí, en el Zócalo,hasta la fuente de Petróleos.

En todos los campamentos pueden registrarselos que deseen participar voluntariamente en la convención", dijo.Dijo que el registro también puede realizarse en las oficinas de PRD, PT yConvergencia, y está disponible la página web www.cnd.org.mx para mayorinformación. Adelantó que se han recibido 60 ponencias y muchos proyectos deresolución que ya se debaten en asambleas previas.Apeló de nuevo a la colaboración de quienes participan en el movimiento de resistencia civil para queinviten de manera directa al pueblo, ante el vacío informativo.

"Podemos hablar con familiares, amigos, compañeros de trabajo. Se puedenhacer cadenas por teléfono para invitar a la convención y pedirles que nosayuden a la movilización, porque mucha gente quiere venir pero no tieneposibilidad de hacerlo, no tienen recursos económicos y no vamos a acarreara nadie", pidió.Reflexionó sobre la solidaridad que ha permitido mantener el campamento 39días.

"Si este movimiento se mantiene, se ha conservado y resiste, es porqueustedes participan no sólo con su presencia, sino también con sus escasosrecursos. Eso nunca lo van a entender nuestros adversarios. Nunca van aentender que este movimiento se debe a ustedes, el pueblo."¿Saben por qué no entienden eso? Porque para ellos el pueblo no existe, nocuenta. Para ellos la política es asunto de los políticos, de los de arriba,y ahora lo que se demuestra aquí es que la política es asunto de todosustedes. Si se tratara de un movimiento de resistencia de la derecha,¡imagínense si se iban a quedar a dormir en los campamentos, si iban aaguantar la lluvia, el frío y todas las inclemencias del tiempo", ironizó.

No, dijo, los panistas estarían en hoteles si es que pudieran mantener unplantón de 39 díasExplicó que será muy importante la seguridad de la convención para evitardesgracias o accidentes. Debemos cuidarnos, recomendó, como lo han hechodesde el inicio de la resistencia civil pacífica.Expresó su satisfacción y orgullo por el movimiento y la gente que lointegra, jóvenes, niños, adultos mayores y familias, y reprochó la formadespectiva en que sus opositores se refieren al pueblo.

"Una de las cosas que más me molesta de nuestros adversarios, porque notenemos enemigos ni queremos tenerlos, es que hicieron brotar el racismo,que estaba ahí encubierto. Pero con la ambición al dinero y al poder notuvieron argumento válido más que decir que ellos eran de una clase distintay lo que nosotros representábamos significaba una clase inferior."Afirmó que los calificativos de "chusma y nacos" que les han endilgado esuna actitud que "no puedo tolerar, perdonar o, para decirlo de maneradistinta, no puedo olvidar, porque yo sí perdono, porque no odio, pero noolvido. Eso sí, no olvido".Explicó que no acepta esa distinción clasista, porque "el hombre, la mujer,no vale por el color de su piel ni por su raza; vale por su integridad moral, por su dignidad, por sus principios. No vale por el dinero que tenga, vale por la forma en que trabaja de manera ejemplary educa a sus hijos. Esa es la gente que vale verdaderamente, no losfantoches que se creen más que otros".Esa defensa motivó, una vez más, el reconocimiento de sus seguidores: "¡esun honor estar con Obrador


/ABI)

No hay comentarios :