Translate,translator,traducteur,Übersetzer, traduttore,tradutor,переводчик

sábado, septiembre 23, 2006

NOAL pide cambios en la ONU y apoya a Irán

Roberto Aguirre
APM15-09-2006
Los "enemigos" de Washington se están convirtiendo en protagonistas en LaHabana. El movimiento apoyó el desarrollo nuclear iraní y se espera unaenérgica crítica a las acciones unilaterales de Estados Unidos e Israel. LaXIV Cumbre del Movimiento de Países no Alineados (NOAL) avanza, y eldenominado "eje del mal" sigue cosechando apoyo. Mientras el gobierno deGeorge Bush ve fantasmas por todos lados, el apoyo al desarrollo nuclear deIrán, el rechazo a las acciones unilaterales de Estados Unidos e Israel y el pedido de democratización de las Naciones Unidas (ONU) van ganando terrenoen La Habana.

Al mismo tiempo, varios de los "enemigos" de Estados de Unidos se haránpresentes el viernes en la reunión de presidentes. El mandatario venezolanoHugo Chávez, el iraní Mahmoud Ahmadinejad, el boliviano Evo Morales y el sirio Bashar Assad, asistirán en persona a la cumbre del NOAL, demostrandosu apoyo al movimiento.

El desarrollo nuclear de Irán es una de las principales preocupaciones deWashington por estos días. Estados Unidos y sus aliados acusan a Teherán deintentar construir armamento nuclear, lo que el país árabe niegacategóricamente, afirmando que su programa busca únicamente producir combustible para centrales nucleares civiles. Asimismo, el gobierno de Bush está impulsando una fuerte campaña para que el Consejo de Seguridad de laONU condene a Irán.

Mientras tanto, los países del NOAL han otorgado un firme apoyo al programa iraní, al que consideran como una aspiración legítima de cualquier naciónpara impulsar su progreso económico. El borrador del Documento Final queserá aprobado el viernes en la reunión de presidentes, dedica variospárrafos a la voluntad del país árabe de ampliar su horizonte energético. De hecho, como afirmó el Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba,Abelardo Moreno, el tema será objeto de una declaración separada. Todo estoen el marco del principio histórico del NOAL, de la no injerencia en lapolítica interna de los estados soberanos.

De la misma forma, el Vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba, CarlosLage, se manifestó enérgicamente a favor del desarrollo nuclear iraní, y encontra de los intereses de Washington de boicotearlo. Exhortó a los paísesdel NOAL a "que no se intente prohibir que una nación soberana acceda a laenergía nuclear con fines pacíficos mientras que se ayuda a otra a acumulararsenales nucleares", en referencia al estado de Israel.

Lage se refirió también a las constantes acciones unilaterales deWashington, enmarcadas en la denominada "teoría de la guerra preventiva".Apuntó que "los conceptos de soberanía limitada, intervención humanitaria,guerra preventiva y cambio de régimen, son fascistas; no son teoríasmodernas para defender la libertad y combatir el terrorismo. La "seguridad humana" y la "responsabilidad de proteger" son conceptos que esconden laintención de violar la soberanía y mutilar la independencia, claro está, delos países pobres, nunca de los poderosos."

Con respecto a las acciones de Israel en contra del Líbano y Palestina,agregó que el NOAL debe "luchar por un mundo en el que sea impensable laagresión y ocupación de país alguno para alcanzar ventajas materiales ogeopolíticas, en el que no se permitan las agresiones como la que sufre hoyel pueblo libanés o las atrocidades de Israel contra el pueblo palestino."

Pero esto no se queda sólo en palabras, además de condenar la actuación deEstados Unidos en Medio Oriente, el NOAL exhortará al Consejo de DerechosHumanos de la ONU para que otorgue prioridad al problema de las violacionesde derechos humanos en Líbano y Palestina.
Al mismo tiempo, en el borrador de la Declaración Final se criticarán losataques de la Casa Blanca a Cuba y Venezuela. "Expresamos nuestrapreocupación por el aumento de las acciones de los Estados Unidosencaminadas a afectar la estabilidad de Venezuela, incluido el reciente establecimiento de una oficina para intensificar el espionaje y larecopilación de material de inteligencia contra Venezuela y Cuba", afirma eldocumento.

En lo que refiere a la ONU, se mantiene la firme voluntad de los 118 paísesdel NOAL por su democratización. Carlos Lage puntualizó que "las NacionesUnidas deben ser reformadas y convertidas en un verdadero instrumento decooperación y de paz, en una organización que pueda cumplir los principiosrectores plasmados en su Carta. El Consejo de Seguridad ha de ampliar sumembresía, modificar sus métodos de trabajo, hacer transparente susdeliberaciones y erradicar el injusto y humillante privilegio del veto."

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, estará presente en la reuniónde presidentes del viernes, y asistirá a la voz de de dos tercios de lospaíses del organismo supranacional.
Lo único que podría amenizar la fuerte crítica del NOAL al orden globalimperante, y específicamente a las acciones de Estados Unidos, es lapresencia de tres países aliados al gobierno de Bush, como la India,Sudáfrica y Colombia. Sin embargo, no se han suscitado grandes discusionescon respecto a los documentos.

Por otra parte, funcionarios de los estados más cercanos a Washington hanmostrado un apoyo al movimiento, a pesar de su moderación. La cancillercolombiana, María Consuelo Araújo, afirmó que "los principios del NOAL sonuna tradición en el ámbito multilateral. La intención es generar mecanismosde trabajo en materia de cooperación y en ámbitos culturales, económicos ycomerciales que beneficien a nuestros pueblos".

Los países hostigados por Estados Unidos, como Irán, Líbano, Venezuela yCuba, se hacen fuertes dentro del NOAL. Sobre todo, porque, como indicóLage, "es esencial el papel que el Movimiento debe desempeñar en la búsquedade un nuevo sistema de relaciones internacionales. Somos no alineados a lasguerras, no alineados al terrorismo, no alineados a la injusticia, a lasdesigualdades, a los dobles raseros. Alineados con la paz y la justicia."

El mote de "eje del mal", fue puesto por el gobierno de George Bush aaquellos países que atentan contra su plan de colonización mundial. Deberásaber entonces que, como bien afirmó Abelardo Moreno, "el grupo del "eje delmal" está creciendo y pronto va a estar integrado por 118 países, o sea los118 países que integran el Movimiento de Países No Alineados."



No hay comentarios :